Muž je poklonio moju vikendicu svojoj majci, a da nije ni provjerio dokumente koji su se čuvali u sefu.
— Za maminu vikendicu! Neka sada tamo odmara koliko god želi i neka nikoga ništa ne pita, — glasno je rekao Ilja podižući čašu.
Za stolom se začuo žamor odobravanja.
Netko se nasmiješio, netko se nagnuo da nazdravi sa Svetlanom Arkadjevnom, a ona je stavila ruku na prsa i zahvalno pogledala sina.
— E, to je pravi dar, — rekla je svekrva.
— Znala sam da svoju majku nećeš ostaviti bez vlastitog kutka.
Viktorija je polako okrenula glavu prema mužu.
Do tog trenutka mislila je da obiteljski ručak prolazi sasvim uobičajeno.
Kolovoški dan bio je topao, prozori u dnevnoj sobi bili su otvoreni, a iz dvorišta se širio miris jabuka i zagrijanog drveta.
Na stolu su bili narezano povrće, pečeno meso, zelenje, sir i voće.
Rodbina je razgovarala o berbi, planovima za jesen i najnovijim vijestima iz vikendica.
Sada su, međutim, svi gledali Svetlanu Arkadjevnu, koja je čestitke primala toliko samouvjereno kao da je već dobila ključeve i dokumente.
— Koju si vikendicu poklonio? — upitala je Viktorija.
Ilja se podrugljivo nasmiješio.
— Našu, naravno.
Druge nemamo.
— Onu kod Ozjornog?
— Da.
Odlučio sam da je mami potrebnija.
Mi tamo ionako možemo dolaziti vikendom.
Viktorija nije odmah odgovorila.
Muž je sjedio pokraj nje, mirno si stavljao povrće na tanjur i izgledao zadovoljno.
Ni traga sumnji, ni pokušaja da sakrije ono što je rekao.
Očito je bio uvjeren da je učinio velikodušnu i ispravnu stvar.
— Jesi li već nešto sredio? — upitala je.
— Skoro.
Još su ostali dokumenti.
Sutra ćemo sve riješiti.
Svetlana Arkadjevna se odmah razvedrila.
— Već sam smislila što ću tamo promijeniti.
Staru jabuku kraj saune treba posjeći, od nje je samo hlad.
Ogradu uz cestu treba zamijeniti višom.
A malu šupu možemo sasvim srušiti.
Viktorija je pogledala svekrvu.
— Zašto posjeći jabuku?
— Smeta.
Tamo je bolje postaviti sjenicu.
— Sjenicu?
— Pravu, zatvorenu.
Da kukci ne ulaze.
I stazu treba proširiti.
Kad mi dođu sestra i njezina obitelj, svima mora biti udobno.
Ilja je potvrdno kimnuo.
— Mama je odavno htjela mjesto gdje može provoditi ljeto.
— Ja tamo i sada provodim cijelo ljeto, — primijetila je Svetlana Arkadjevna.
— Samo sam se prije osjećala kao gošća, a sada ću napokon moći uvesti pravi red.
Već je počela nabrajati koga će smjestiti u kuću, kome će dati malu sobu, a koga će nakon preuređenja smjestiti u saunu.
Viktorija je sve saslušala do kraja.
Pred rodbinom mužu nije postavila pitanja koja su joj se već jedno za drugim nizala u glavi.
Nije ga pitala kada je točno odlučio raspolagati njezinom imovinom.
Nije ga podsjetila da je vikendicu imala mnogo prije nego što ga je upoznala.
Samo je zapamtila izraz njegova lica.
Ilja se smiješio.
Sviđala mu se pažnja rodbine, zahvalnost majke i osjećaj čovjeka koji jednom odlukom može usrećiti drugoga.
Samo što on nikakav dar nije imao.
Viktorija je vikendicu kupila devet godina ranije, kada još nije ni znala da Ilja postoji.
Parcela je bila mala — šest ari, stara prizemna kuća, nakrivljena šupa i zarastao kut uz stražnju ogradu.
Prijašnja vlasnica već je dugo živjela kod kćeri i željela je prodati vikendicu nekome tko parcelu neće pretvoriti u napušteno skladište.
Viktorija je došla pogledati kuću jednog oblačnog travanjskog dana.
Zemlja se još nije osušila, staza je propadala pod nogama, a iz oluka je kapala voda.
Kuća je izgledala jednostavno, ali čvrsto.
Unutra su bile dvije sobe, mala kuhinja i veranda.
Po parceli je hodala gotovo sat vremena.
Susjed s desne strane rekao joj je da u proljeće voda ovdje dugo stoji.
Žena preko puta upozorila ju je da stara šljiva gotovo više ne rađa.
Prodavateljica joj je pošteno pokazala pukotinu u temelju šupe i objasnila da bi krov kuće bilo najbolje zamijeniti u sljedećih nekoliko godina.
Viktorija je svejedno kupila vikendicu.
Potpisala je kupoprodajni ugovor, upisala pravo vlasništva i dobila izvadak iz registra.
Dokumente je stavila u debelu plavu mapu, a poslije ih spremila u kućni sef.
Prve dvije godine dolazila je gotovo svakog vikenda.
Najprije je očistila parcelu.
Zatim je angažirala radnike da uklone staru šupu i učvrste stazu.
Kuću nije preuređivala, samo je uredila trijem, zamijenila dio dasaka na verandi i postavila novu električnu instalaciju.
Saunu je Viktorija izgradila tri godine nakon kupnje.
Dugo je birala mjesto, savjetovala se s majstorima, računala troškove i sama nadzirala svaku fazu.
Nije željela ogromnu građevinu koja bi zauzela pola parcele.
Na kraju je dobila malu urednu saunu s prostorijom za odmor i otvorenim trijemom.
Kasnije je nastao i vrt.
Viktorija je posadila dvije jabuke, krušku, trešnju, ribiz i nekoliko grmova ogrozda.
Staru jabuku kraj saune sačuvala je.
U proljeće je obilno cvjetala, ljeti davala hlad, a u kolovozu su joj se grane savijale pod težinom plodova.
Vikendica je postala mjesto na koje Viktorija nije dolazila iz obveze.
Ondje se odmarala, bavila parcelom, čitala na verandi, brala bobice i mogla satima ne pogledati telefon.
Znala je gdje se u proljeće zemlja najprije osuši, u kojem dijelu vrta zelenje najbolje raste i koju granu na staroj jabuci treba ukloniti nakon zime.
Ilju je upoznala pet godina ranije na rođendanu zajedničke poznanice.
Radio je kao majstor za popravak rashladne opreme, mnogo se vozio po gradu i znao pričati o najobičnijim stvarima tako da bi se svi oko njega počeli smijati.
Viktoriji se sviđalo što se nije pokušavao prikazati uspješnijim i važnijim nego što jest.
Nakon nekoliko mjeseci počeli su živjeti zajedno.
Ilja se preselio u Viktorijin stan, ali je odmah predložio da dijele kućanske troškove i nije njezin stan doživljavao kao besplatan dodatak vezi.
Vikendom su odlazili na vikendicu.
U početku je govorio:
— Lijepo ti je ovdje.
Kasnije:
— Ovdje nam je ugodno.
Nakon vjenčanja izrazi su se počeli mijenjati.
— Na našoj vikendici treba zamijeniti pumpu.
— Na našoj parceli je tijesno kraj saune.
— Naša obiteljska imovina zahtijeva održavanje.
Viktorija ga je nekoliko puta mirno ispravila.
— Vikendica je moja.
Kupila sam je mnogo prije nego što sam te upoznala.
Ilja se smijao.
— Znam.
Samo, sada smo supružnici.
U tome nije vidjela ozbiljnu opasnost.
Mislila je da muž tako govori iz navike.
Pomagao je na parceli, popravljao opremu, kosio travu, prevozio materijal i doista ondje provodio mnogo vremena.
Ali sudjelovanje u tekućim radovima nije ga činilo vlasnikom.
Kako se poslije pokazalo, Ilja je mislio drukčije.
Svetlana Arkadjevna prvi je put došla na vikendicu nakon vjenčanja.
Provela je ondje tjedan dana, zatim još dva, a sljedećeg ljeta gotovo da nije odlazila.
Viktorija nije imala ništa protiv.
Svekrva je uređivala gredice, brala bobice, mela verandu i obično bi najavila ako namjerava pozvati sestru ili neku poznanicu.
Problem nije bio u njezinoj prisutnosti, nego u pričama.
Susjedima je Svetlana Arkadjevna govorila:
— Sin mi je napokon osigurao dobru vikendicu.
Ili:
— Ilja je kupio dobru parcelu, samo je kuću poslije trebalo dovesti u red.
Jednom je Viktorija to čula kraj kapije i začuđeno pogledala muža.
— Zašto tvoja majka govori da si ti kupio vikendicu?
Ilja je slegnuo ramenima.
— Tako joj je draže.
— A istina joj se ne bi svidjela?
— Kakve veze ima što govori susjedima?
Tada je Viktorija odlučila da se neće svađati.
Doista joj se činilo da se Svetlana Arkadjevna samo želi pohvaliti sinom i da svojim riječima ne pridaje posebno značenje.
Sada je, sjedeći za svečanim stolom, shvatila da je pogriješila.
Svekrva nije samo drugima pričala zgodniju verziju.
Postupno je i sama povjerovala u nju.
Nakon ručka rodbina je još dugo raspravljala o budućim promjenama.
— Ograda mora biti viša, — govorila je Svetlana Arkadjevna.
— Sa strane susjeda sve se vidi.
— A zašto se morate toliko ograđivati? — upitala je Iljina sestrična.
— Zato što sam sada ja tamo gospodarica.
Viktorija ju je pogledala.
Svekrva taj pogled nije ni primijetila.
Već je pričala kako će u rujnu pozvati ljude da posijeku stabla.
— Staru jabuku sigurno ću maknuti.
I trešnju kraj staze također.
— Trešnja nikome ne smeta, — rekla je Viktorija.
— Zasad ne.
Ali kad postave novu ogradu, ondje će biti tijesno.
— A tko je odlučio postaviti novu ogradu?
— Ja.
Sada mogu odlučivati.
Ilja se tiho nasmijao.
— Mama se već udomaćila.
Viktorija više ništa nije rekla.
Navečer, kada su gosti otišli, pospremila je stol, složila posuđe u ormarić i izašla na balkon.
Ilja je još dugo razgovarao s majkom telefonom.
Razgovarali su o dokumentaciji, planovima za jesen i popisu ljudi koje je Svetlana Arkadjevna htjela pozvati na vikendicu.
— Sutra ću pronaći dokumente, — obećao je muž.
— Ne brini.
Viktorija je to čula kroz otvorena vrata.
Nije se umiješala.
Sljedećeg dana Ilja je ustao ranije nego obično.
Doručkovao je, provjerio poruke i otišao u radnu sobu.
— Vika, gdje su dokumenti za vikendicu?
Sjedila je za stolom s prijenosnim računalom i pregledavala poslovnu poštu.
— Zašto?
— Pa rekao sam jučer.
Treba završiti prijenos.
— Kakav točno?
Ilja je nezadovoljno izdahnuo.
— Darovni ugovor za mamu.
— Jesi li već bio kod bilježnika?
— Nisam.
Prvo trebam papire.
Pogledat ću što imamo, a onda se raspitati o postupku.
— Što točno namjeravaš pokloniti?
— Vikendicu i parcelu.
Zašto opet počinjemo isti razgovor?
Viktorija je zatvorila prijenosno računalo.
— Zanima me kako zamišljaš taj prijenos.
— Sasvim normalno.
Prikupimo dokumente, predamo ih gdje treba i mama postane vlasnica.
— Mi?
— Da.
Ti ćeš potpisati gdje treba.
— A što ako ne potpišem?
Ilja se namrštio.
— Zašto ne bi potpisala?
— Zato što ne namjeravam pokloniti vikendicu tvojoj majci.
Zurio je u ženu kao da je upravo odbila vratiti mu nešto što pripada njemu.
— Jučer si čula što sam obećao.
— Čula sam.
— I rodbina je čula.
— To obećanje ne pretvara u ugovor.
Ilja je počeo hodati po sobi.
— Vika, mama godinama pomaže na parceli.
Ondje provodi gotovo cijelo ljeto.
To joj je važno.
— I zato si odlučio pokloniti joj moju vikendicu?
— Nije samo tvoja.
U braku smo.
— To si ti odlučio?
— Po zakonu je imovina supružnika zajednička.
Rekao je to samouvjereno, gotovo poučnim tonom.
Viktorija ga je nekoliko sekundi gledala.
Sada joj je bilo jasno da se ne radi samo o želji da usreći majku.
Ilja je doista mislio da je sklapanjem braka dobio pravo raspolagati svime što pripada njegovoj ženi.
— Jesi li ikada vidio dokumente za vikendicu? — upitala je.
— Kakve to veze ima?
— Velike.
— Sama si rekla da su u sefu.
— Ali jesi li ikad otvorio mapu?
— Nisam.
Zašto bih kopao po tome?
— Ali to te nije spriječilo da pokloniš imovinu.
Ilja je prešao dlanom po stolu.
— Nemoj se hvatati za riječi.
Donesi dokumente pa ćemo sve mirno provjeriti.
Viktorija je ustala.
Sef se nalazio u donjem dijelu velikog ormara u radnoj sobi.
Kod je znala samo ona.
Ilja se nikada nije zanimao za njegov sadržaj, iako je savršeno dobro vidio kako žena ondje sprema dokumente za stan, vikendicu i automobil.
Viktorija je ukucala kombinaciju, otvorila vrata i izvadila plavu mapu.
Ilja je odmah pružio ruku.
— Daj ovamo.
Nije mu dala mapu, nego ju je položila na stol ispred sebe.
Najprije je izvadila kupoprodajni ugovor.
Zatim stari izvadak iz registra koji je dobila nakon upisa vlasništva.
Potom je položila i noviji izvadak, koji je naručila prije gradnje saune.
— Pogledaj pažljivo.
Ilja je sjeo.
— Što točno?
— Datum kupnje.
Pronašao je odgovarajući redak.
— Prije devet godina.
— Mi se poznajemo pet godina.
— Sjećam se.
— Sada pogledaj tko je naveden kao vlasnik.
Ilja je očima prešao preko teksta.
— Ti.
— Samo ja?
— Samo ti.
— I parcela također.
Položila je pokraj toga drugi dokument.
Ilja je počeo čitati sporije.
Na licu mu više nije bilo prijašnje sigurnosti.
Nekoliko je puta pogledao s papira na ženu, kao da očekuje da će se pojaviti neka odredba koja potvrđuje barem njegovo pravo na polovicu.
Takve odredbe nije bilo.
— Saunu smo gradili nakon vjenčanja, — napokon je rekao.
— Sagradila sam je nekoliko godina prije nego što sam te upoznala.
Ilja je zašutio.
— Ali puno sam radio na parceli.
— Mijenjao si pumpu, popravljao kosilicu i nekoliko puta pomagao s ogradom.
To te ne čini vlasnikom zemljišta.
— Mislio sam da nakon vjenčanja sve postaje zajedničko.
— Mogao si pitati.
Naslonio se na stolac.
— Nikad mi nisi objasnila.
Viktorija je podignula obrve.
— Više puta sam ti rekla da sam vikendicu kupila prije nego što sam te upoznala.
Što sam još trebala objašnjavati?
— Mislio sam da je to formalnost.
— Upravo zato je trebalo prvo otvoriti mapu, a tek onda dijeliti poklone.
Gurnula je dokumente prema mužu i mirno rekla:
— Prije nego što nekome pokloniš moju vikendicu, mogao si barem provjeriti dokumente koji su sve ovo vrijeme stajali u sefu.
Ilja je protrljao bradu.
Lice mu je vidljivo pocrvenjelo.
Još jučer primao je pohvale rodbine, obećavao majci prijenos i zadovoljno slušao njezine planove.
Sada su pred njim ležali papiri koji su jasno pokazivali da ne može raspolagati ni parcelom, ni kućom, ni saunom.
— I što sada? — upitao je.
— Ništa.
— Već sam rekao mami.
— Sam ćeš joj objasniti.
— Rastužit će se.
— I ja sam se iznenadila kad sam saznala da je moja vikendica poklonjena bez mene.
Ilja je ustao.
— Mogla bi pristati.
— Ne.
— Zašto odmah ne?
— Zato što je to moja imovina.
Ja sam je kupila, uredila, sagradila saunu i posadila vrt mnogo prije nego što si ti došao u moj život.
Neću dati parcelu samo zato što si ti odlučio izgledati velikodušno pred rodbinom.
— Htio sam pomoći majci.
— Pomaži onim što pripada tebi.
Naglo je zatvorio mapu.
— Ti sve svodiš na vlasništvo.
— Razgovor je počeo time što si poklonio tuđu imovinu.
Na što bih ga drugo trebala svesti?
U tom trenutku Ilji je zazvonio telefon.
Na zaslonu se pojavilo ime njegove majke.
Pogledao je Viktoriju i javio se.
— Da, mama.
Svetlana Arkadjevna govorila je glasno.
Čak je i s drugog kraja stola Viktorija čula pojedine riječi: dokumenti, ograda, stabla, prijenos.
— Pojavio se mali problem, — rekao je Ilja.
Zašutio je.
— Ne, nije tehnički.
Još jedna stanka.
— Vikendica je upisana na Viku.
Viktorija se ironično nasmiješila.
Iz nekog je razloga ta informacija Ilji zvučala kao neočekivano otkriće, iako je za kupnju znao još prije vjenčanja.
— Ne, mama, ne mogu sam potpisati.
Svetlana Arkadjevna odgovorila je toliko glasno da je Ilja odmaknuo telefon od uha.
— Bolje dođi, — rekao je.
— Razgovarat ćemo uživo.
Svekrva se pojavila dva sata poslije.
Ušla je u stan razdražena, odmah otišla u dnevnu sobu i stavila torbu na fotelju.
— Što znači da je vikendica upisana na Viku?
— Upravo to što znači, — odgovorila je Viktorija.
— Ali vi ste supružnici.
— Jesmo.
— Onda je sve zajedničko.
— Nije sve.
Svetlana Arkadjevna pogledala je sina.
— Jučer si rekao da je parcela vaša.
Ilja je stajao kraj prozora i izbjegavao njezin pogled.
— Pogriješio sam.
— Kako se može pogriješiti u takvoj stvari?
— Nisam provjerio dokumente.
— A Viktorija je što, namjerno šutjela?
— Nikad nisam skrivala da sam vikendicu kupila četiri godine prije nego što sam upoznala Ilju.
— Ali sada ste u braku.
— To ne mijenja vlasnika imovine stečene prije braka.
Svekrva je prišla stolu i ugledala otvorenu mapu.
— Pokaži.
Viktorija je okrenula ugovor tako da se vidi datum.
Svetlana Arkadjevna pročitala ga je, a zatim uzela izvadak.
— Pa što onda? — upitala je nakon kratke stanke.
— Darovni ugovor se može napraviti sada.
— Može, — složila se Viktorija.
— Ako vlasnik želi pokloniti imovinu.
— Ne želiš pomoći majci svog muža?
— Već provodite cijelo ljeto na vikendici.
Koristite kuću, saunu i parcelu.
Što vam još treba?
— Sigurnost da se sutra nećeš predomisliti.
— Nakon jučerašnjeg razgovora upravo namjeravam promijeniti pravila vaših dolazaka.
Svetlana Arkadjevna naglo se uspravila.
— A zašto?
— Zato što ste se proglasili gospodaricom, počeli odlučivati koja ćete stabla posjeći, kakvu ćete ogradu postaviti i koga ćete smjestiti u moju kuću.
— Mislila sam da je Ilja već sve prebacio.
— Nije mogao ništa napraviti bez mene.
— Ali kad je već obećao, ne možeš ga pred rodbinom prikazati kao čovjeka koji ne drži riječ.
— Onda neka sam odgovara za svoje riječi.
Svekrva se namrštila.
— Nemoj od ovoga praviti problem.
Kakve veze ima na koga je vikendica upisana?
Rodbina ionako dolazi tamo.
— Meni je važno.
— Ponašaš se sitničavo.
Viktorija nije skrenula pogled.
— Onda budimo velikodušni.
— Kako to misliš?
— Prepišite svoj stan susjedima.
Svetlana Arkadjevna čak je ustuknula korak.
— Još bi to trebalo.
— Žive pokraj vas godinama.
Sigurno vam ponekad pomažu.
Možete odabrati dobre ljude i pokloniti im stan.
— To je moj stan.
— Upravo tako.
— Ja odlučujem kome ću ga ostaviti.
— I ja također.
Svekrva je otvorila usta, ali nije pronašla odgovor.
Ilja je spustio glavu.
Usporedba je bila previše precizna da bi se mogla zaobići još jednim razgovorom o obitelji i pomoći.
— Taj sam stan sama zaradila, — napokon je rekla Svetlana Arkadjevna.
— I ja sam vikendicu sama kupila.
— Ali to je drukčije.
— Ni po čemu.
U sobi je zavladala tišina.
Svekrva je uzela torbu s fotelje.
— Znači, nikakvog dara neće biti?
— Neće.
— Ilja, čuješ li?
— Čujem, mama.
— Hoćeš li nešto poduzeti?
Pogledao je mapu s dokumentima.
— Ne mogu raspolagati ovom vikendicom.
Svetlana Arkadjevna naglo je zakopčala torbu.
— Zašto si onda govorio pred svima?
— Bio sam uvjeren da imam pravo.
— Trebao si prvo provjeriti.
— Upravo sam to pokušavala objasniti, — rekla je Viktorija.
Svekrva ju je neprijateljski pogledala.
— Nemoj se veseliti.
Dovela si svog muža u neugodan položaj.
— Sam se doveo u njega.
Svetlana Arkadjevna otišla je bez pozdrava.
Vrata su se zatvorila.
Ilja je još nekoliko minuta stajao kraj prozora.
Zatim se vratio za stol i ponovno otvorio mapu.
— Doista sam bio uvjeren da nakon vjenčanja mogu raspolagati svime, — priznao je.
— Zašto?
— Ne znam.
Vjerojatno zato što smo tamo zajedno odmarali, ja pomagao, mama provodila ljeto.
Postupno sam počeo smatrati vikendicu zajedničkom.
— Možeš smatrati što god želiš.
Vlasništvo se zbog toga ne mijenja.
— Sada govoriš kao da sam te htio prevariti.
— Ne mislim da si namjeravao krivotvoriti moj potpis ili nešto napraviti potajno.
Napravio si nešto drugo.
Obećao si moju imovinu, a da nisi ni smatrao potrebnim pitati vlasnicu.
Ilja je sjeo nasuprot nje.
— Mislio sam da ćeš pristati.
— Kada si točno namjeravao saznati moje mišljenje?
Nije odgovorio.
— Prije proslave?
Nakon što svi čestitaju tvojoj majci?
Ili tek kod bilježnika?
— Htio sam te staviti pred gotov čin, — rekao je nakon stanke.
— Upravo me to razljutilo.
— Razumijem.
— Zasad se ne čini tako.
— Što želiš čuti?
Viktorija je spojila prste na stolu.
— Ne riječi.
Želim da shvatiš razliku između pomaganja majci i raspolaganja tuđom imovinom.
Mogao si joj predložiti da češće dolazi.
Mogao si joj kupiti nešto korisno vlastitim novcem.
Mogao si joj sam potražiti parcelu.
Ali odabrao si najlakšu mogućnost — dati ono što je već bilo gotovo i što nije pripadalo tebi.
Ilja je prošao rukom kroz kosu.
— Zvuči ružno.
— Zato što je postupak bio ružan.
— Nisam tako gledao na to.
— Sada razmisli.
Te su večeri još dugo razgovarali.
Ilja se najprije opravdavao time da se navikao vikendicu zvati zajedničkom.
Zatim je priznao da mu se svidjela uloga čovjeka koji majci daje velik dar.
Zamišljao je kako će ga rodbina hvaliti, a Svetlana Arkadjevna svima pričati o brižnom sinu.
O tome kako će se osjećati Viktorija nije razmišljao.
— Mislio sam da nećeš odbiti, — ponovio je.
— Zato što se prije nisam svađala kad je tvoja majka govorila da je vikendica tvoja?
— Vjerojatno.
— Znači, moj mir si protumačio kao slabost.
— Ne bih to tako rekao.
— Ali upravo si tako postupio.
Ilja se više nije raspravljao.
Viktorija nije zahtijevala trenutnu odluku o razvodu, nije skupljala njegove stvari i nije priredila demonstrativnu svađu.
Željela je shvatiti može li muž priznati da se nije radilo o običnoj pogrešci s dokumentima, nego o ozbiljnom narušavanju povjerenja.
— Zamisli da ja tvojoj majci poklonim tvoj automobil, — rekla je.
— Pred rodbinom.
A onda te samo zamolim da potpišeš papire.
— Naljutio bih se.
— Čak i kad bi se ponekad vozila s tobom?
— Da.
— Čak i kad bi ti pomagala prati auto?
— Da.
— Zašto bi onda s vikendicom bilo drukčije?
Ilja je kimnuo.
— Ne bi trebalo biti.
Sljedećeg dana nazvao je majku.
Razgovor je dugo trajao.
Svetlana Arkadjevna ponovno je pokušavala uvjeriti sina da Viktorija pretjeruje i da će vikendica ionako ostati u obitelji.
Ilja se prvi put nije složio samo radi mira.
— Mama, obećao sam ti nešto što mi ne pripada.
Vika nije dužna ispravljati moju pogrešku svojom imovinom.
Svetlana Arkadjevna nešto je oštro odgovorila.
— Ne, nije pohlepna.
Ja sam pogriješio.
Nakon razgovora Ilja je izgledao umorno.
— Rekla je da više neće dolaziti na vikendicu.
— To je njezina odluka.
— Mislim da hoće.
— Samo uz prethodni dogovor.
Pogledao je ženu.
— Hoćeš joj zabraniti dolaziti?
— Ne.
Ali odsad nema gostiju bez mog pristanka, nema promjena na parceli i nema priča susjedima da vikendica pripada tebi ili njoj.
— Pošteno.
Nekoliko dana poslije Ilja je osobno otišao majci.
Viktorija nije išla s njim.
To je bio njegov razgovor i njegova odgovornost.
Vratio se navečer.
— Ispričao sam se.
— I što je rekla?
— Prvo je okrivila tebe.
Onda sam je podsjetio na njezin stan i susjede.
Viktorija se nasmiješila.
— Je li djelovalo?
— Vrlo brzo.
Ilja je ispričao da se majka još dugo ljutila, ali je na kraju ipak priznala da je prerano počela raspolagati parcelom.
Najviše joj nije smetalo to što neće dobiti vikendicu, nego činjenica da je rodbina već čula za dar.
— Sam ću im objasniti, — rekao je Ilja.
— Tako treba.
Na sljedećem obiteljskom ručku doista je otvorio tu temu.
Nije pokušao prebaciti krivnju na ženu i nije rekao da je prijenos propao zbog dokumenata.
Izravno je rekao da je pogrešno smatrao vikendicu zajedničkom i da je majci obećao tuđu imovinu bez pristanka vlasnice.
Rodbina je reagirala mirnije nego što je očekivao.
Rođak je slegnuo ramenima.
— Dobro je da ste to otkrili prije prijenosa.
Sestra Svetlane Arkadjevne primijetila je:
— Zapravo si prvo trebao pitati Viku.
Svekrva je sjedila napeta lica, ali se nije raspravljala.
U kolovozu je još nekoliko puta dolazila na vikendicu.
Sada je unaprijed zvala.
Nije pozivala goste, nije planirala zamjenu ograde i nije više govorila o sječi stabala.
Susjedima više nije pričala da joj je sin osigurao vlastitu parcelu.
Jednom je ipak zastala kraj stare jabuke.
— Grane vise nisko.
— Na jesen ću ukloniti suhe, — odgovorila je Viktorija.
— Nećeš je posjeći?
— Ne.
Stablo je zdravo.
Svetlana Arkadjevna pogledala je grane pune jabuka i kimnula.
— Onda ne treba.
Bila je to mala rečenica, ali Viktorija je odmah primijetila razliku.
Svekrva više nije govorila „ja ću posjeći” ili „ja sam odlučila”.
Pitala je vlasnicu i prihvatila odgovor.
Ilja je također prestao vikendicu nazivati zajedničkom imovinom.
Sada je govorio:
— Idemo na tvoju vikendicu?
Ili:
— Treba li ti pomoći na parceli?
Viktorija nije zahtijevala naglašenu pristojnost niti je uživala u svakoj ispravci.
Bilo joj je važno nešto drugo: muž je napokon prestao miješati sudjelovanje u obiteljskom životu s pravom vlasništva.
Dokumenti su se vratili u plavu mapu.
Viktorija je ponovno spremila ugovor, izvatke i papire za saunu u sef.
Kod nije promijenila.
Ilja ga ni ranije nije znao, a sada nije ni pokušavao dobiti pristup.
Jednog je dana sam zamolio da mu ponovno pokaže dokumente.
— Želim dobro razumjeti što je kupljeno prije braka, a što poslije.
Viktorija je izvadila mapu i mirno mu objasnila.
Pažljivo je slušao, nije je prekidao i više nije nazivao datum kupnje formalnošću.
Mapa se ponovno vratila na policu u sefu.
Izvana se ništa nije promijenilo: ista kuća, ista radna soba, isti dokumenti.
Promijenio se odnos.
Ilja je napokon shvatio da brak ne pretvara imovinu jedne osobe u beskrajnu zalihu darova za rodbinu druge.
Pomagati se može dobrovoljno.
Činiti velikodušne geste također.
Ali samo onim čime doista imaš pravo raspolagati.
A stara jabuka kraj saune ostala je na svom mjestu.
Krajem kolovoza Viktorija je s nje ubrala nekoliko košara jabuka.
Svetlana Arkadjevna pomogla je razvrstati plodove, Ilja je dobre odnio u kuću, a oštećene odvojio sa strane.
Nitko više nije razgovarao o visokoj ogradi, rušenju šupe ni preseljenju rodbine na cijelo ljeto.
Vikendica je i dalje pripadala Viktoriji.
Sada to nisu znali samo dokumenti u sefu, nego i svaka osoba koja bi prošla kroz kapiju.
Za stolom se začuo žamor odobravanja.
Netko se nasmiješio, netko se nagnuo da nazdravi sa Svetlanom Arkadjevnom, a ona je stavila ruku na prsa i zahvalno pogledala sina.
— E, to je pravi dar, — rekla je svekrva.
— Znala sam da svoju majku nećeš ostaviti bez vlastitog kutka.
Viktorija je polako okrenula glavu prema mužu.
Do tog trenutka mislila je da obiteljski ručak prolazi sasvim uobičajeno.
Kolovoški dan bio je topao, prozori u dnevnoj sobi bili su otvoreni, a iz dvorišta se širio miris jabuka i zagrijanog drveta.
Na stolu su bili narezano povrće, pečeno meso, zelenje, sir i voće.
Rodbina je razgovarala o berbi, planovima za jesen i najnovijim vijestima iz vikendica.
Sada su, međutim, svi gledali Svetlanu Arkadjevnu, koja je čestitke primala toliko samouvjereno kao da je već dobila ključeve i dokumente.
— Koju si vikendicu poklonio? — upitala je Viktorija.
Ilja se podrugljivo nasmiješio.
— Našu, naravno.
Druge nemamo.
— Onu kod Ozjornog?
— Da.
Odlučio sam da je mami potrebnija.
Mi tamo ionako možemo dolaziti vikendom.
Viktorija nije odmah odgovorila.
Muž je sjedio pokraj nje, mirno si stavljao povrće na tanjur i izgledao zadovoljno.
Ni traga sumnji, ni pokušaja da sakrije ono što je rekao.
Očito je bio uvjeren da je učinio velikodušnu i ispravnu stvar.
— Jesi li već nešto sredio? — upitala je.
— Skoro.
Još su ostali dokumenti.
Sutra ćemo sve riješiti.
Svetlana Arkadjevna se odmah razvedrila.
— Već sam smislila što ću tamo promijeniti.
Staru jabuku kraj saune treba posjeći, od nje je samo hlad.
Ogradu uz cestu treba zamijeniti višom.
A malu šupu možemo sasvim srušiti.
Viktorija je pogledala svekrvu.
— Zašto posjeći jabuku?
— Smeta.
Tamo je bolje postaviti sjenicu.
— Sjenicu?
— Pravu, zatvorenu.
Da kukci ne ulaze.
I stazu treba proširiti.
Kad mi dođu sestra i njezina obitelj, svima mora biti udobno.
Ilja je potvrdno kimnuo.
— Mama je odavno htjela mjesto gdje može provoditi ljeto.
— Ja tamo i sada provodim cijelo ljeto, — primijetila je Svetlana Arkadjevna.
— Samo sam se prije osjećala kao gošća, a sada ću napokon moći uvesti pravi red.
Već je počela nabrajati koga će smjestiti u kuću, kome će dati malu sobu, a koga će nakon preuređenja smjestiti u saunu.
Viktorija je sve saslušala do kraja.
Pred rodbinom mužu nije postavila pitanja koja su joj se već jedno za drugim nizala u glavi.
Nije ga pitala kada je točno odlučio raspolagati njezinom imovinom.
Nije ga podsjetila da je vikendicu imala mnogo prije nego što ga je upoznala.
Samo je zapamtila izraz njegova lica.
Ilja se smiješio.
Sviđala mu se pažnja rodbine, zahvalnost majke i osjećaj čovjeka koji jednom odlukom može usrećiti drugoga.
Samo što on nikakav dar nije imao.
Viktorija je vikendicu kupila devet godina ranije, kada još nije ni znala da Ilja postoji.
Parcela je bila mala — šest ari, stara prizemna kuća, nakrivljena šupa i zarastao kut uz stražnju ogradu.
Prijašnja vlasnica već je dugo živjela kod kćeri i željela je prodati vikendicu nekome tko parcelu neće pretvoriti u napušteno skladište.
Viktorija je došla pogledati kuću jednog oblačnog travanjskog dana.
Zemlja se još nije osušila, staza je propadala pod nogama, a iz oluka je kapala voda.
Kuća je izgledala jednostavno, ali čvrsto.
Unutra su bile dvije sobe, mala kuhinja i veranda.
Po parceli je hodala gotovo sat vremena.
Susjed s desne strane rekao joj je da u proljeće voda ovdje dugo stoji.
Žena preko puta upozorila ju je da stara šljiva gotovo više ne rađa.
Prodavateljica joj je pošteno pokazala pukotinu u temelju šupe i objasnila da bi krov kuće bilo najbolje zamijeniti u sljedećih nekoliko godina.
Viktorija je svejedno kupila vikendicu.
Potpisala je kupoprodajni ugovor, upisala pravo vlasništva i dobila izvadak iz registra.
Dokumente je stavila u debelu plavu mapu, a poslije ih spremila u kućni sef.
Prve dvije godine dolazila je gotovo svakog vikenda.
Najprije je očistila parcelu.
Zatim je angažirala radnike da uklone staru šupu i učvrste stazu.
Kuću nije preuređivala, samo je uredila trijem, zamijenila dio dasaka na verandi i postavila novu električnu instalaciju.
Saunu je Viktorija izgradila tri godine nakon kupnje.
Dugo je birala mjesto, savjetovala se s majstorima, računala troškove i sama nadzirala svaku fazu.
Nije željela ogromnu građevinu koja bi zauzela pola parcele.
Na kraju je dobila malu urednu saunu s prostorijom za odmor i otvorenim trijemom.
Kasnije je nastao i vrt.
Viktorija je posadila dvije jabuke, krušku, trešnju, ribiz i nekoliko grmova ogrozda.
Staru jabuku kraj saune sačuvala je.
U proljeće je obilno cvjetala, ljeti davala hlad, a u kolovozu su joj se grane savijale pod težinom plodova.
Vikendica je postala mjesto na koje Viktorija nije dolazila iz obveze.
Ondje se odmarala, bavila parcelom, čitala na verandi, brala bobice i mogla satima ne pogledati telefon.
Znala je gdje se u proljeće zemlja najprije osuši, u kojem dijelu vrta zelenje najbolje raste i koju granu na staroj jabuci treba ukloniti nakon zime.
Ilju je upoznala pet godina ranije na rođendanu zajedničke poznanice.
Radio je kao majstor za popravak rashladne opreme, mnogo se vozio po gradu i znao pričati o najobičnijim stvarima tako da bi se svi oko njega počeli smijati.
Viktoriji se sviđalo što se nije pokušavao prikazati uspješnijim i važnijim nego što jest.
Nakon nekoliko mjeseci počeli su živjeti zajedno.
Ilja se preselio u Viktorijin stan, ali je odmah predložio da dijele kućanske troškove i nije njezin stan doživljavao kao besplatan dodatak vezi.
Vikendom su odlazili na vikendicu.
U početku je govorio:
— Lijepo ti je ovdje.
Kasnije:
— Ovdje nam je ugodno.
Nakon vjenčanja izrazi su se počeli mijenjati.
— Na našoj vikendici treba zamijeniti pumpu.
— Na našoj parceli je tijesno kraj saune.
— Naša obiteljska imovina zahtijeva održavanje.
Viktorija ga je nekoliko puta mirno ispravila.
— Vikendica je moja.
Kupila sam je mnogo prije nego što sam te upoznala.
Ilja se smijao.
— Znam.
Samo, sada smo supružnici.
U tome nije vidjela ozbiljnu opasnost.
Mislila je da muž tako govori iz navike.
Pomagao je na parceli, popravljao opremu, kosio travu, prevozio materijal i doista ondje provodio mnogo vremena.
Ali sudjelovanje u tekućim radovima nije ga činilo vlasnikom.
Kako se poslije pokazalo, Ilja je mislio drukčije.
Svetlana Arkadjevna prvi je put došla na vikendicu nakon vjenčanja.
Provela je ondje tjedan dana, zatim još dva, a sljedećeg ljeta gotovo da nije odlazila.
Viktorija nije imala ništa protiv.
Svekrva je uređivala gredice, brala bobice, mela verandu i obično bi najavila ako namjerava pozvati sestru ili neku poznanicu.
Problem nije bio u njezinoj prisutnosti, nego u pričama.
Susjedima je Svetlana Arkadjevna govorila:
— Sin mi je napokon osigurao dobru vikendicu.
Ili:
— Ilja je kupio dobru parcelu, samo je kuću poslije trebalo dovesti u red.
Jednom je Viktorija to čula kraj kapije i začuđeno pogledala muža.
— Zašto tvoja majka govori da si ti kupio vikendicu?
Ilja je slegnuo ramenima.
— Tako joj je draže.
— A istina joj se ne bi svidjela?
— Kakve veze ima što govori susjedima?
Tada je Viktorija odlučila da se neće svađati.
Doista joj se činilo da se Svetlana Arkadjevna samo želi pohvaliti sinom i da svojim riječima ne pridaje posebno značenje.
Sada je, sjedeći za svečanim stolom, shvatila da je pogriješila.
Svekrva nije samo drugima pričala zgodniju verziju.
Postupno je i sama povjerovala u nju.
Nakon ručka rodbina je još dugo raspravljala o budućim promjenama.
— Ograda mora biti viša, — govorila je Svetlana Arkadjevna.
— Sa strane susjeda sve se vidi.
— A zašto se morate toliko ograđivati? — upitala je Iljina sestrična.
— Zato što sam sada ja tamo gospodarica.
Viktorija ju je pogledala.
Svekrva taj pogled nije ni primijetila.
Već je pričala kako će u rujnu pozvati ljude da posijeku stabla.
— Staru jabuku sigurno ću maknuti.
I trešnju kraj staze također.
— Trešnja nikome ne smeta, — rekla je Viktorija.
— Zasad ne.
Ali kad postave novu ogradu, ondje će biti tijesno.
— A tko je odlučio postaviti novu ogradu?
— Ja.
Sada mogu odlučivati.
Ilja se tiho nasmijao.
— Mama se već udomaćila.
Viktorija više ništa nije rekla.
Navečer, kada su gosti otišli, pospremila je stol, složila posuđe u ormarić i izašla na balkon.
Ilja je još dugo razgovarao s majkom telefonom.
Razgovarali su o dokumentaciji, planovima za jesen i popisu ljudi koje je Svetlana Arkadjevna htjela pozvati na vikendicu.
— Sutra ću pronaći dokumente, — obećao je muž.
— Ne brini.
Viktorija je to čula kroz otvorena vrata.
Nije se umiješala.
Sljedećeg dana Ilja je ustao ranije nego obično.
Doručkovao je, provjerio poruke i otišao u radnu sobu.
— Vika, gdje su dokumenti za vikendicu?
Sjedila je za stolom s prijenosnim računalom i pregledavala poslovnu poštu.
— Zašto?
— Pa rekao sam jučer.
Treba završiti prijenos.
— Kakav točno?
Ilja je nezadovoljno izdahnuo.
— Darovni ugovor za mamu.
— Jesi li već bio kod bilježnika?
— Nisam.
Prvo trebam papire.
Pogledat ću što imamo, a onda se raspitati o postupku.
— Što točno namjeravaš pokloniti?
— Vikendicu i parcelu.
Zašto opet počinjemo isti razgovor?
Viktorija je zatvorila prijenosno računalo.
— Zanima me kako zamišljaš taj prijenos.
— Sasvim normalno.
Prikupimo dokumente, predamo ih gdje treba i mama postane vlasnica.
— Mi?
— Da.
Ti ćeš potpisati gdje treba.
— A što ako ne potpišem?
Ilja se namrštio.
— Zašto ne bi potpisala?
— Zato što ne namjeravam pokloniti vikendicu tvojoj majci.
Zurio je u ženu kao da je upravo odbila vratiti mu nešto što pripada njemu.
— Jučer si čula što sam obećao.
— Čula sam.
— I rodbina je čula.
— To obećanje ne pretvara u ugovor.
Ilja je počeo hodati po sobi.
— Vika, mama godinama pomaže na parceli.
Ondje provodi gotovo cijelo ljeto.
To joj je važno.
— I zato si odlučio pokloniti joj moju vikendicu?
— Nije samo tvoja.
U braku smo.
— To si ti odlučio?
— Po zakonu je imovina supružnika zajednička.
Rekao je to samouvjereno, gotovo poučnim tonom.
Viktorija ga je nekoliko sekundi gledala.
Sada joj je bilo jasno da se ne radi samo o želji da usreći majku.
Ilja je doista mislio da je sklapanjem braka dobio pravo raspolagati svime što pripada njegovoj ženi.
— Jesi li ikada vidio dokumente za vikendicu? — upitala je.
— Kakve to veze ima?
— Velike.
— Sama si rekla da su u sefu.
— Ali jesi li ikad otvorio mapu?
— Nisam.
Zašto bih kopao po tome?
— Ali to te nije spriječilo da pokloniš imovinu.
Ilja je prešao dlanom po stolu.
— Nemoj se hvatati za riječi.
Donesi dokumente pa ćemo sve mirno provjeriti.
Viktorija je ustala.
Sef se nalazio u donjem dijelu velikog ormara u radnoj sobi.
Kod je znala samo ona.
Ilja se nikada nije zanimao za njegov sadržaj, iako je savršeno dobro vidio kako žena ondje sprema dokumente za stan, vikendicu i automobil.
Viktorija je ukucala kombinaciju, otvorila vrata i izvadila plavu mapu.
Ilja je odmah pružio ruku.
— Daj ovamo.
Nije mu dala mapu, nego ju je položila na stol ispred sebe.
Najprije je izvadila kupoprodajni ugovor.
Zatim stari izvadak iz registra koji je dobila nakon upisa vlasništva.
Potom je položila i noviji izvadak, koji je naručila prije gradnje saune.
— Pogledaj pažljivo.
Ilja je sjeo.
— Što točno?
— Datum kupnje.
Pronašao je odgovarajući redak.
— Prije devet godina.
— Mi se poznajemo pet godina.
— Sjećam se.
— Sada pogledaj tko je naveden kao vlasnik.
Ilja je očima prešao preko teksta.
— Ti.
— Samo ja?
— Samo ti.
— I parcela također.
Položila je pokraj toga drugi dokument.
Ilja je počeo čitati sporije.
Na licu mu više nije bilo prijašnje sigurnosti.
Nekoliko je puta pogledao s papira na ženu, kao da očekuje da će se pojaviti neka odredba koja potvrđuje barem njegovo pravo na polovicu.
Takve odredbe nije bilo.
— Saunu smo gradili nakon vjenčanja, — napokon je rekao.
— Sagradila sam je nekoliko godina prije nego što sam te upoznala.
Ilja je zašutio.
— Ali puno sam radio na parceli.
— Mijenjao si pumpu, popravljao kosilicu i nekoliko puta pomagao s ogradom.
To te ne čini vlasnikom zemljišta.
— Mislio sam da nakon vjenčanja sve postaje zajedničko.
— Mogao si pitati.
Naslonio se na stolac.
— Nikad mi nisi objasnila.
Viktorija je podignula obrve.
— Više puta sam ti rekla da sam vikendicu kupila prije nego što sam te upoznala.
Što sam još trebala objašnjavati?
— Mislio sam da je to formalnost.
— Upravo zato je trebalo prvo otvoriti mapu, a tek onda dijeliti poklone.
Gurnula je dokumente prema mužu i mirno rekla:
— Prije nego što nekome pokloniš moju vikendicu, mogao si barem provjeriti dokumente koji su sve ovo vrijeme stajali u sefu.
Ilja je protrljao bradu.
Lice mu je vidljivo pocrvenjelo.
Još jučer primao je pohvale rodbine, obećavao majci prijenos i zadovoljno slušao njezine planove.
Sada su pred njim ležali papiri koji su jasno pokazivali da ne može raspolagati ni parcelom, ni kućom, ni saunom.
— I što sada? — upitao je.
— Ništa.
— Već sam rekao mami.
— Sam ćeš joj objasniti.
— Rastužit će se.
— I ja sam se iznenadila kad sam saznala da je moja vikendica poklonjena bez mene.
Ilja je ustao.
— Mogla bi pristati.
— Ne.
— Zašto odmah ne?
— Zato što je to moja imovina.
Ja sam je kupila, uredila, sagradila saunu i posadila vrt mnogo prije nego što si ti došao u moj život.
Neću dati parcelu samo zato što si ti odlučio izgledati velikodušno pred rodbinom.
— Htio sam pomoći majci.
— Pomaži onim što pripada tebi.
Naglo je zatvorio mapu.
— Ti sve svodiš na vlasništvo.
— Razgovor je počeo time što si poklonio tuđu imovinu.
Na što bih ga drugo trebala svesti?
U tom trenutku Ilji je zazvonio telefon.
Na zaslonu se pojavilo ime njegove majke.
Pogledao je Viktoriju i javio se.
— Da, mama.
Svetlana Arkadjevna govorila je glasno.
Čak je i s drugog kraja stola Viktorija čula pojedine riječi: dokumenti, ograda, stabla, prijenos.
— Pojavio se mali problem, — rekao je Ilja.
Zašutio je.
— Ne, nije tehnički.
Još jedna stanka.
— Vikendica je upisana na Viku.
Viktorija se ironično nasmiješila.
Iz nekog je razloga ta informacija Ilji zvučala kao neočekivano otkriće, iako je za kupnju znao još prije vjenčanja.
— Ne, mama, ne mogu sam potpisati.
Svetlana Arkadjevna odgovorila je toliko glasno da je Ilja odmaknuo telefon od uha.
— Bolje dođi, — rekao je.
— Razgovarat ćemo uživo.
Svekrva se pojavila dva sata poslije.
Ušla je u stan razdražena, odmah otišla u dnevnu sobu i stavila torbu na fotelju.
— Što znači da je vikendica upisana na Viku?
— Upravo to što znači, — odgovorila je Viktorija.
— Ali vi ste supružnici.
— Jesmo.
— Onda je sve zajedničko.
— Nije sve.
Svetlana Arkadjevna pogledala je sina.
— Jučer si rekao da je parcela vaša.
Ilja je stajao kraj prozora i izbjegavao njezin pogled.
— Pogriješio sam.
— Kako se može pogriješiti u takvoj stvari?
— Nisam provjerio dokumente.
— A Viktorija je što, namjerno šutjela?
— Nikad nisam skrivala da sam vikendicu kupila četiri godine prije nego što sam upoznala Ilju.
— Ali sada ste u braku.
— To ne mijenja vlasnika imovine stečene prije braka.
Svekrva je prišla stolu i ugledala otvorenu mapu.
— Pokaži.
Viktorija je okrenula ugovor tako da se vidi datum.
Svetlana Arkadjevna pročitala ga je, a zatim uzela izvadak.
— Pa što onda? — upitala je nakon kratke stanke.
— Darovni ugovor se može napraviti sada.
— Može, — složila se Viktorija.
— Ako vlasnik želi pokloniti imovinu.
— Ne želiš pomoći majci svog muža?
— Već provodite cijelo ljeto na vikendici.
Koristite kuću, saunu i parcelu.
Što vam još treba?
— Sigurnost da se sutra nećeš predomisliti.
— Nakon jučerašnjeg razgovora upravo namjeravam promijeniti pravila vaših dolazaka.
Svetlana Arkadjevna naglo se uspravila.
— A zašto?
— Zato što ste se proglasili gospodaricom, počeli odlučivati koja ćete stabla posjeći, kakvu ćete ogradu postaviti i koga ćete smjestiti u moju kuću.
— Mislila sam da je Ilja već sve prebacio.
— Nije mogao ništa napraviti bez mene.
— Ali kad je već obećao, ne možeš ga pred rodbinom prikazati kao čovjeka koji ne drži riječ.
— Onda neka sam odgovara za svoje riječi.
Svekrva se namrštila.
— Nemoj od ovoga praviti problem.
Kakve veze ima na koga je vikendica upisana?
Rodbina ionako dolazi tamo.
— Meni je važno.
— Ponašaš se sitničavo.
Viktorija nije skrenula pogled.
— Onda budimo velikodušni.
— Kako to misliš?
— Prepišite svoj stan susjedima.
Svetlana Arkadjevna čak je ustuknula korak.
— Još bi to trebalo.
— Žive pokraj vas godinama.
Sigurno vam ponekad pomažu.
Možete odabrati dobre ljude i pokloniti im stan.
— To je moj stan.
— Upravo tako.
— Ja odlučujem kome ću ga ostaviti.
— I ja također.
Svekrva je otvorila usta, ali nije pronašla odgovor.
Ilja je spustio glavu.
Usporedba je bila previše precizna da bi se mogla zaobići još jednim razgovorom o obitelji i pomoći.
— Taj sam stan sama zaradila, — napokon je rekla Svetlana Arkadjevna.
— I ja sam vikendicu sama kupila.
— Ali to je drukčije.
— Ni po čemu.
U sobi je zavladala tišina.
Svekrva je uzela torbu s fotelje.
— Znači, nikakvog dara neće biti?
— Neće.
— Ilja, čuješ li?
— Čujem, mama.
— Hoćeš li nešto poduzeti?
Pogledao je mapu s dokumentima.
— Ne mogu raspolagati ovom vikendicom.
Svetlana Arkadjevna naglo je zakopčala torbu.
— Zašto si onda govorio pred svima?
— Bio sam uvjeren da imam pravo.
— Trebao si prvo provjeriti.
— Upravo sam to pokušavala objasniti, — rekla je Viktorija.
Svekrva ju je neprijateljski pogledala.
— Nemoj se veseliti.
Dovela si svog muža u neugodan položaj.
— Sam se doveo u njega.
Svetlana Arkadjevna otišla je bez pozdrava.
Vrata su se zatvorila.
Ilja je još nekoliko minuta stajao kraj prozora.
Zatim se vratio za stol i ponovno otvorio mapu.
— Doista sam bio uvjeren da nakon vjenčanja mogu raspolagati svime, — priznao je.
— Zašto?
— Ne znam.
Vjerojatno zato što smo tamo zajedno odmarali, ja pomagao, mama provodila ljeto.
Postupno sam počeo smatrati vikendicu zajedničkom.
— Možeš smatrati što god želiš.
Vlasništvo se zbog toga ne mijenja.
— Sada govoriš kao da sam te htio prevariti.
— Ne mislim da si namjeravao krivotvoriti moj potpis ili nešto napraviti potajno.
Napravio si nešto drugo.
Obećao si moju imovinu, a da nisi ni smatrao potrebnim pitati vlasnicu.
Ilja je sjeo nasuprot nje.
— Mislio sam da ćeš pristati.
— Kada si točno namjeravao saznati moje mišljenje?
Nije odgovorio.
— Prije proslave?
Nakon što svi čestitaju tvojoj majci?
Ili tek kod bilježnika?
— Htio sam te staviti pred gotov čin, — rekao je nakon stanke.
— Upravo me to razljutilo.
— Razumijem.
— Zasad se ne čini tako.
— Što želiš čuti?
Viktorija je spojila prste na stolu.
— Ne riječi.
Želim da shvatiš razliku između pomaganja majci i raspolaganja tuđom imovinom.
Mogao si joj predložiti da češće dolazi.
Mogao si joj kupiti nešto korisno vlastitim novcem.
Mogao si joj sam potražiti parcelu.
Ali odabrao si najlakšu mogućnost — dati ono što je već bilo gotovo i što nije pripadalo tebi.
Ilja je prošao rukom kroz kosu.
— Zvuči ružno.
— Zato što je postupak bio ružan.
— Nisam tako gledao na to.
— Sada razmisli.
Te su večeri još dugo razgovarali.
Ilja se najprije opravdavao time da se navikao vikendicu zvati zajedničkom.
Zatim je priznao da mu se svidjela uloga čovjeka koji majci daje velik dar.
Zamišljao je kako će ga rodbina hvaliti, a Svetlana Arkadjevna svima pričati o brižnom sinu.
O tome kako će se osjećati Viktorija nije razmišljao.
— Mislio sam da nećeš odbiti, — ponovio je.
— Zato što se prije nisam svađala kad je tvoja majka govorila da je vikendica tvoja?
— Vjerojatno.
— Znači, moj mir si protumačio kao slabost.
— Ne bih to tako rekao.
— Ali upravo si tako postupio.
Ilja se više nije raspravljao.
Viktorija nije zahtijevala trenutnu odluku o razvodu, nije skupljala njegove stvari i nije priredila demonstrativnu svađu.
Željela je shvatiti može li muž priznati da se nije radilo o običnoj pogrešci s dokumentima, nego o ozbiljnom narušavanju povjerenja.
— Zamisli da ja tvojoj majci poklonim tvoj automobil, — rekla je.
— Pred rodbinom.
A onda te samo zamolim da potpišeš papire.
— Naljutio bih se.
— Čak i kad bi se ponekad vozila s tobom?
— Da.
— Čak i kad bi ti pomagala prati auto?
— Da.
— Zašto bi onda s vikendicom bilo drukčije?
Ilja je kimnuo.
— Ne bi trebalo biti.
Sljedećeg dana nazvao je majku.
Razgovor je dugo trajao.
Svetlana Arkadjevna ponovno je pokušavala uvjeriti sina da Viktorija pretjeruje i da će vikendica ionako ostati u obitelji.
Ilja se prvi put nije složio samo radi mira.
— Mama, obećao sam ti nešto što mi ne pripada.
Vika nije dužna ispravljati moju pogrešku svojom imovinom.
Svetlana Arkadjevna nešto je oštro odgovorila.
— Ne, nije pohlepna.
Ja sam pogriješio.
Nakon razgovora Ilja je izgledao umorno.
— Rekla je da više neće dolaziti na vikendicu.
— To je njezina odluka.
— Mislim da hoće.
— Samo uz prethodni dogovor.
Pogledao je ženu.
— Hoćeš joj zabraniti dolaziti?
— Ne.
Ali odsad nema gostiju bez mog pristanka, nema promjena na parceli i nema priča susjedima da vikendica pripada tebi ili njoj.
— Pošteno.
Nekoliko dana poslije Ilja je osobno otišao majci.
Viktorija nije išla s njim.
To je bio njegov razgovor i njegova odgovornost.
Vratio se navečer.
— Ispričao sam se.
— I što je rekla?
— Prvo je okrivila tebe.
Onda sam je podsjetio na njezin stan i susjede.
Viktorija se nasmiješila.
— Je li djelovalo?
— Vrlo brzo.
Ilja je ispričao da se majka još dugo ljutila, ali je na kraju ipak priznala da je prerano počela raspolagati parcelom.
Najviše joj nije smetalo to što neće dobiti vikendicu, nego činjenica da je rodbina već čula za dar.
— Sam ću im objasniti, — rekao je Ilja.
— Tako treba.
Na sljedećem obiteljskom ručku doista je otvorio tu temu.
Nije pokušao prebaciti krivnju na ženu i nije rekao da je prijenos propao zbog dokumenata.
Izravno je rekao da je pogrešno smatrao vikendicu zajedničkom i da je majci obećao tuđu imovinu bez pristanka vlasnice.
Rodbina je reagirala mirnije nego što je očekivao.
Rođak je slegnuo ramenima.
— Dobro je da ste to otkrili prije prijenosa.
Sestra Svetlane Arkadjevne primijetila je:
— Zapravo si prvo trebao pitati Viku.
Svekrva je sjedila napeta lica, ali se nije raspravljala.
U kolovozu je još nekoliko puta dolazila na vikendicu.
Sada je unaprijed zvala.
Nije pozivala goste, nije planirala zamjenu ograde i nije više govorila o sječi stabala.
Susjedima više nije pričala da joj je sin osigurao vlastitu parcelu.
Jednom je ipak zastala kraj stare jabuke.
— Grane vise nisko.
— Na jesen ću ukloniti suhe, — odgovorila je Viktorija.
— Nećeš je posjeći?
— Ne.
Stablo je zdravo.
Svetlana Arkadjevna pogledala je grane pune jabuka i kimnula.
— Onda ne treba.
Bila je to mala rečenica, ali Viktorija je odmah primijetila razliku.
Svekrva više nije govorila „ja ću posjeći” ili „ja sam odlučila”.
Pitala je vlasnicu i prihvatila odgovor.
Ilja je također prestao vikendicu nazivati zajedničkom imovinom.
Sada je govorio:
— Idemo na tvoju vikendicu?
Ili:
— Treba li ti pomoći na parceli?
Viktorija nije zahtijevala naglašenu pristojnost niti je uživala u svakoj ispravci.
Bilo joj je važno nešto drugo: muž je napokon prestao miješati sudjelovanje u obiteljskom životu s pravom vlasništva.
Dokumenti su se vratili u plavu mapu.
Viktorija je ponovno spremila ugovor, izvatke i papire za saunu u sef.
Kod nije promijenila.
Ilja ga ni ranije nije znao, a sada nije ni pokušavao dobiti pristup.
Jednog je dana sam zamolio da mu ponovno pokaže dokumente.
— Želim dobro razumjeti što je kupljeno prije braka, a što poslije.
Viktorija je izvadila mapu i mirno mu objasnila.
Pažljivo je slušao, nije je prekidao i više nije nazivao datum kupnje formalnošću.
Mapa se ponovno vratila na policu u sefu.
Izvana se ništa nije promijenilo: ista kuća, ista radna soba, isti dokumenti.
Promijenio se odnos.
Ilja je napokon shvatio da brak ne pretvara imovinu jedne osobe u beskrajnu zalihu darova za rodbinu druge.
Pomagati se može dobrovoljno.
Činiti velikodušne geste također.
Ali samo onim čime doista imaš pravo raspolagati.
A stara jabuka kraj saune ostala je na svom mjestu.
Krajem kolovoza Viktorija je s nje ubrala nekoliko košara jabuka.
Svetlana Arkadjevna pomogla je razvrstati plodove, Ilja je dobre odnio u kuću, a oštećene odvojio sa strane.
Nitko više nije razgovarao o visokoj ogradi, rušenju šupe ni preseljenju rodbine na cijelo ljeto.
Vikendica je i dalje pripadala Viktoriji.
Sada to nisu znali samo dokumenti u sefu, nego i svaka osoba koja bi prošla kroz kapiju.
Primjedbe