S druge strane linije, bojnik Bishop još je čekao odgovor, ali David je i dalje zurio u staklo koje je odvajalo hodnik od Norine sobe. Ime Preston Caldwell nije trebalo biti na popisu četvorice mladih studenata uključenih u napad. Prema povjerljivom dosjeu, taj je čovjek umro sedamnaest godina ranije. David je stisnuo crni novčić u ruci.
„Ponovi ime“, zamolio je.
— Preston Caldwell — odgovorio je Bishop. — Umro prije sedamnaest godina. Zapis je dosljedan u tri različite baze podataka.
David je na trenutak zatvorio oči.
Bilo je nemoguće da su se četiri moćna prezimena slučajno pojavila na krvlju umrljanoj majici njegove kćeri. Chad Kensington, Brantley Sterling, Wyatt Holbrook i Preston Caldwell. Prva trojica su možda bili bogati mladići koje su štitile utjecajne obitelji. Četvrto je bilo nešto sasvim drugo.
„Jesi li siguran?“ upitao je David.
Imam to. I ima još.
David je otvorio oči.
– Govori.
Bishop je pričekao nekoliko sekundi prije nego što je odgovorio.
Dosje Prestona Caldwella, koji je prije sedamnaest godina bio naveden kao zatvoren, ponovno je pristupljen prije šest mjeseci.
David je osjetio kako mu se želudac steže.
— Od koga?
– Još uvijek ne znam.
Onda saznaj.
– Trudim se.
David je ponovno pogledao Noru. Njegova kći je ostala ležati ondje, čeljusti joj je bila nepokretna, a lice joj je bilo prekriveno ožiljcima od napada. S devetnaest godina trebala se brinuti o ispitima, planovima za budućnost i sitnicama koje su se u toj dobi činile ogromnima. Umjesto toga, pokušavala je udobno disati dok je njezin otac istraživao zašto su se četiri imena pojavila na komadu papira pričvršćenom za njezinu poderanu odjeću.
Biskup je ponovno progovorio.
Davide, moram nešto znati. Želiš li ih svu četvoricu ili želiš znati tko stoji iza njih?
Pitanje je sve promijenilo.
Do tog trenutka, David je smatrao četvoricu dječaka središtem problema. Napali su Noru. Hvalili su se novcem obitelji. Kladili su se da nitko neće ništa učiniti protiv njih.
Ali ako je Preston Caldwell mrtav već sedamnaest godina, možda ta četiri imena nisu bila samo imena.
Možda su bili poruka.
„Želim znati tko je napisao ta imena“, odgovorio je David.
Bishop je šutio dvije sekunde.
Razumijem.
David je spustio slušalicu.
Nije se odmah vratio u svoju sobu. Stavio je novčić u džep i otišao do sestrinske stanice. Sestra koja je pronašla papir još je uvijek bila tamo i organizirala neke dokumente.
— Rekli ste da je to pričvršćeno za majicu moje kćeri?
Kimnula je glavom.
Bilo je unutar rukava. Gotovo je prošlo nezapaženo.
Je li ti netko direktno dao majicu s kapuljačom?
Ne. Čistačica je donijela odjeću sakupljenu s mjesta gdje je pronađena.
David je postavio još jedno pitanje.
Jesi li vidio/la papir prije nego što si ga stavio/la među stvari?
Ne. Samo kad sam sređivao stvari.
Pokazala je na mali, prozirni paket u kojem je bila pohranjena Norina majica s kapuljačom.
David je nije dodirnuo.
– Hvala.
Medicinska sestra je shvatila da više ne pita kao očajni otac. Rekonstruirao je slijed događaja.
Tko je pronašao Noru?
Tko je pokupio majicu s kapuljačom?
Tko je imao pristup odjeći?
Tko je napisao ta četiri imena?
I zašto bih stavio mrtvu osobu na taj popis?
Kad se David vratio u sobu, Nora je bila budna.
Pokušala je govoriti, ali njezina nepokretna čeljust propuštala je samo prigušene zvukove.
David se približio.
— Nema potrebe govoriti.
Podigla je ruku i pokazala na mobitel na stolu.
David je uzeo uređaj i pružio joj ga.
Nora je sporo tipkala.
“Jeste li saznali tko je to učinio?”
David je pročitao rečenicu.
— Saznao sam neka imena.
Ponovno je tipkala.
“Pričali su o nekome.”
David se zaustavio.
– WHO?
Nori je trebalo neko vrijeme da odgovori. Prsti su joj drhtali od napora.
“Jedan od njih je rekao da ga nitko ne smije dirati.”
David je osjetio kako mu se ista napetost vraća u prsa.
O kome je govorio?
Nora je zatvorila oči, pokušavajući se sjetiti.
Tada je napisao samo jednu riječ.
“Caldwell.”
David nije pitao ništa drugo.
Sada je imao potvrdu da četvrto ime nije tamo stavljeno slučajno.
Bishop je ponovno nazvao prije nego što je David mogao izaći iz sobe.
Našao/la sam nešto.
David je odmah odgovorio.
– Govori.
Preston Caldwell koji je umro prije sedamnaest godina nije bio student. Bio je otac.
David je stajao nepomično.
— Čiji otac?
— Preston Caldwell ml.
Odgovor se činio jednostavnim, ali nosio je važnu razliku.
Ime napisano na papiru bilo je isto ime koje je koristio sin.
„Je li dječak živ?“ upitao je David.
— Ako govorimo o istoj osobi, da. Dvadeset i jedna godina. Privatno sveučilište. Čist akademski uspjeh. Obitelj s dovoljno bogatstva da pitanja nestanu.
David je pogledao Noru.
Dakle, datoteka nije pogrešna.
Ne. Problem je u tome što se u dosjeu kao otac navodi Preston Caldwell, a i u trenutnim dokumentima kao sin Preston Caldwell.
David je razumio.
Dječak je koristio ime mrtvaca.
Ili je netko inzistirao da ga nosi.
Biskup je nastavio.
— Ima još nešto. Moj otac je poginuo u operaciji povezanoj s Vanguardom.
David je osjetio kako mu se prošlost koju je pokopao prije devetnaest godina prvi put približava bez traženja dopuštenja.
Jesam li bio tamo?
Ti si bio glavni.
David je zurio u tlo.
Odgovor koji nije željela čuti napokon je stigao.
Preston Caldwellova smrt nije bila slučajnost. Bila je dio iste priče koju je David devetnaest godina pokušavao ostaviti iza sebe.
„Zna li sin tko sam ja?“ upitao je.
— Ne bi trebalo biti tako.
To nije ono što sam pitao/pitala.
Biskup je duboko udahnuo.
Nisam još siguran/sigurna.
David je ponovno spustio slušalicu.
Ovaj put se vratio u sobu i sjeo pokraj Nore.
Promatrala je svog oca.
— Kćeri, sjećaš li se ičega prije nego što su te napali?
Nora je tipkala.
“Svađali su se.”
— O čemu?
“O meni.”
David je osjetio kako mu se steže grlo.
Nastavila je tipkati.
“Jedan od njih je rekao da to nisam trebao vidjeti.”
David je pažljivo podigao mobitel.
— Što vidio?
Nori je trebalo dulje.
Zatim je napisao:
“Otvorena vrata.”
Nije bilo dovoljno.
Ali to je bilo dovoljno da se fokus istrage preusmjeri.
Napad možda nije počeo zbog Nore.
Možda je počelo zbog onoga što je vidjela.
David je zamolio Bishopa još nešto prije nego što je napustio bolnicu.
Saznaj koja je zgrada imala otvorena vrata te noći.
Trebat će mi malo vremena.
Imaš vremena dok ne odem odavde.
Bishop je kratko uzdahnuo.
— Još uvijek govori kao zapovjednik.
David je pogledao Noru.
Ne. Govorim kao otac.
Sljedeća dva sata bolnica je postala jedino mjesto gdje je David dopustio da vrijeme normalno prolazi.
Nadgledao je promjene lijekova, razgovarao s liječnikom i provjeravao svaku uputu koju je primio u vezi s Norinim oporavkom. Nije pokušavao ubrzati liječenje. Nije se svađao s osobljem. Nije upućivao nikakve prijetnje.
Ali kad mu je mobitel zavibrirao, znao je da je Bishop nešto pronašao.
“Administrativna zgrada na kampusu. Ograničen pristup. Bočna vrata pronađena su otvorena u noći napada.”
David je jednostavno odgovorio:
“Tko je ušao?”
Odgovor je stigao gotovo odmah.
“Zapis izbrisan.”
Zatim je stigla još jedna poruka.
“Ali ne u potpunosti.”
David je dvaput pročitao redak.
U starom sustavu postojao je zapisnik fizičkog održavanja. Zaposlenik je ručno zabilježio da su vrata otvorena osobi identificiranoj kao Preston Caldwell.
David je osjećao kako se prošlost uklapa u sadašnjost.
Mladić je imao više od samo moćnog prezimena.
Imao je pristup.
I netko unutar sveučilišta pomagao je u očuvanju tog pristupa.
David je na nekoliko minuta izašao iz sobe i nazvao Bishopa.
Što je bilo u toj sobi?
Još uvijek provjeravamo.
— Biskup.
Stari sveučilišni dokumenti. Ugovori. Dosjei o stipendijama. Sigurnosni zapisi.
— A što je s arhivom Vanguarda?
Nastala je pauza.
— Ne službeno.
David je razumio izbor riječi.
Dakle, bilo je.
– Možda.
Ne daj mi “možda”.
Pokušavam potvrditi.
David je spustio slušalicu.
Kad se vratio u sobu, zatekao je Noru kako spava.
Ponovno je sjeo pokraj nje.
Devetnaest godina David je vjerovao da je skrivanje Zapovjednika Duhova način zaštite njegove kćeri. Oko te je odluke izgradio običan život. Diskretan posao. Predvidljiva rutina. Dom u kojem je Nora mogla odrastati ne znajući koliko je ljudi nestalo iz izvješća nakon završetka određenih operacija.
Sada je počeo shvaćati težu istinu.
Možda prošlost nije ostala zakopana.
Možda je netko čekao devetnaest godina da ga iskopa.
Sljedećeg jutra, istražitelj slučaja se ponovno pojavio.
Ovaj put, nije došao sam.
Donio je tanku fasciklu.
„Pronašli smo svjedoka“, rekao je.
David nije odmah odgovorio.
– WHO?
— Student koji je bio u blizini lokacije.
— A zašto jučer nije govorio?
Istražitelj je prislonio fascikl uz tijelo.
Rekao je da se boji.
— Od čega?
Čovjek je oklijevao.
— Od njih četvorice.
David je zurio u fascikl.
— Samo njihovo?
Istražitelj nije odgovorio.
David je pružio ruku.
Želim čuti svjedočanstvo.
To još ne možemo isporučiti.
Pa reci mi što je vidio.
Istražitelj je otvorio usta, ali mu je zazvonio mobitel.
Odgovorio je.
Lice mu se promijenilo.
– Da.
Slušao je nekoliko sekundi.
– Razumio sam.
Spustio je slušalicu.
David je primijetio da fascikl nije bio toliko čvrsto stisnut.
– Što se dogodilo?
Svjedok je promijenio adresu.
– Kada?
— Tijekom noći.
David nije povisio glas.
Je li otišla svojom voljom?
Istražitelj nije odgovorio.
To je bio dovoljan odgovor.
David je napravio korak unatrag.
— Možeš ići.
Istražitelj je izgledao kao da mu je laknulo.
Ali prije nego što je otišao, David je upitao:
— Jeste li već znali ime Caldwell prije nego što ste razgovarali sa mnom?
Čovjek se zaustavio na vratima.
– Ne.
David je samo kimnuo.
Kad je ostao sam u hodniku, otvorio je ruku i pogledao crni novčić koji je izvadio iz džepa.
U prošlosti je taj novčić označavao početak misije.
Sada je to značilo nešto drugo.
Da više nije tražio osvetu.
Pokušavala je otkriti tko je odlučio pretvoriti njezinu kćer u pijuna u ratu koji je započeo čak i prije njezina rođenja.
Bishop je nazvao posljednji put tog poslijepodneva.
Imamo ime osobe koja je pristupila dosjeu Prestona Caldwella prije šest mjeseci.
David je šutio.
– WHO?
— Tvoja kći.
David nije razumio.
— Nora?
— Pristup je dobiven korištenjem njezinih akademskih kvalifikacija.
David je pogledao vrata spavaće sobe.
Nikada nije imala pristup toj datoteci.
– Znam.
Dakle, netko je upotrijebio njezino ime.
– Da.
David je stisnuo mobitel.
Zašto?
Biskupu je trebalo neko vrijeme da odgovori.
— Da izgleda kao da je Nora tražila dosje prije napada.
David je ponovno pogledao svoju kćer.
Plan je počeo postajati jasan.
Netko je trebao pretvoriti Noru iz žrtve u osumnjičenicu.
Netko je trebao stvoriti razlog da napad izgleda kao posljedica nečega što je ona učinila.
A četvorica bogatih mladića bili su samo vidljivi dio.
David je spremio mobitel i ušao u sobu.
Nora je bila budna.
Pogledala ga je.
David ju je držao za ruku.
Saznat ću.
Stisnula mu je prste.
Nekoliko sekundi, nijedno od njih nije trebalo reći ništa više.
Tada je Davidov mobitel ponovno zavibrirao.
Bila je to poruka od Bishopa.
Samo jedna rečenica.
“Pronašli smo videozapis koji je netko pokušao izbrisati.”
David je otvorio poruku.
Bila je priložena datoteka.
Nije ga odmah otvorio.
Jer je, čak i prije nego što ga je pogledao, shvatio da naziv datoteke nije automatski identifikator sustava.
Bila je to rečenica napisana rukom.
“Za Davida Vancea.”
Zapovjednik Duhova nije bio pozvan natrag.
Bio je tražen.
„Ponovi ime“, zamolio je.
— Preston Caldwell — odgovorio je Bishop. — Umro prije sedamnaest godina. Zapis je dosljedan u tri različite baze podataka.
David je na trenutak zatvorio oči.
Bilo je nemoguće da su se četiri moćna prezimena slučajno pojavila na krvlju umrljanoj majici njegove kćeri. Chad Kensington, Brantley Sterling, Wyatt Holbrook i Preston Caldwell. Prva trojica su možda bili bogati mladići koje su štitile utjecajne obitelji. Četvrto je bilo nešto sasvim drugo.
„Jesi li siguran?“ upitao je David.
Imam to. I ima još.
David je otvorio oči.
– Govori.
Bishop je pričekao nekoliko sekundi prije nego što je odgovorio.
Dosje Prestona Caldwella, koji je prije sedamnaest godina bio naveden kao zatvoren, ponovno je pristupljen prije šest mjeseci.
David je osjetio kako mu se želudac steže.
— Od koga?
– Još uvijek ne znam.
Onda saznaj.
– Trudim se.
David je ponovno pogledao Noru. Njegova kći je ostala ležati ondje, čeljusti joj je bila nepokretna, a lice joj je bilo prekriveno ožiljcima od napada. S devetnaest godina trebala se brinuti o ispitima, planovima za budućnost i sitnicama koje su se u toj dobi činile ogromnima. Umjesto toga, pokušavala je udobno disati dok je njezin otac istraživao zašto su se četiri imena pojavila na komadu papira pričvršćenom za njezinu poderanu odjeću.
Biskup je ponovno progovorio.
Davide, moram nešto znati. Želiš li ih svu četvoricu ili želiš znati tko stoji iza njih?
Pitanje je sve promijenilo.
Do tog trenutka, David je smatrao četvoricu dječaka središtem problema. Napali su Noru. Hvalili su se novcem obitelji. Kladili su se da nitko neće ništa učiniti protiv njih.
Ali ako je Preston Caldwell mrtav već sedamnaest godina, možda ta četiri imena nisu bila samo imena.
Možda su bili poruka.
„Želim znati tko je napisao ta imena“, odgovorio je David.
Bishop je šutio dvije sekunde.
Razumijem.
David je spustio slušalicu.
Nije se odmah vratio u svoju sobu. Stavio je novčić u džep i otišao do sestrinske stanice. Sestra koja je pronašla papir još je uvijek bila tamo i organizirala neke dokumente.
— Rekli ste da je to pričvršćeno za majicu moje kćeri?
Kimnula je glavom.
Bilo je unutar rukava. Gotovo je prošlo nezapaženo.
Je li ti netko direktno dao majicu s kapuljačom?
Ne. Čistačica je donijela odjeću sakupljenu s mjesta gdje je pronađena.
David je postavio još jedno pitanje.
Jesi li vidio/la papir prije nego što si ga stavio/la među stvari?
Ne. Samo kad sam sređivao stvari.
Pokazala je na mali, prozirni paket u kojem je bila pohranjena Norina majica s kapuljačom.
David je nije dodirnuo.
– Hvala.
Medicinska sestra je shvatila da više ne pita kao očajni otac. Rekonstruirao je slijed događaja.
Tko je pronašao Noru?
Tko je pokupio majicu s kapuljačom?
Tko je imao pristup odjeći?
Tko je napisao ta četiri imena?
I zašto bih stavio mrtvu osobu na taj popis?
Kad se David vratio u sobu, Nora je bila budna.
Pokušala je govoriti, ali njezina nepokretna čeljust propuštala je samo prigušene zvukove.
David se približio.
— Nema potrebe govoriti.
Podigla je ruku i pokazala na mobitel na stolu.
David je uzeo uređaj i pružio joj ga.
Nora je sporo tipkala.
“Jeste li saznali tko je to učinio?”
David je pročitao rečenicu.
— Saznao sam neka imena.
Ponovno je tipkala.
“Pričali su o nekome.”
David se zaustavio.
– WHO?
Nori je trebalo neko vrijeme da odgovori. Prsti su joj drhtali od napora.
“Jedan od njih je rekao da ga nitko ne smije dirati.”
David je osjetio kako mu se ista napetost vraća u prsa.
O kome je govorio?
Nora je zatvorila oči, pokušavajući se sjetiti.
Tada je napisao samo jednu riječ.
“Caldwell.”
David nije pitao ništa drugo.
Sada je imao potvrdu da četvrto ime nije tamo stavljeno slučajno.
Bishop je ponovno nazvao prije nego što je David mogao izaći iz sobe.
Našao/la sam nešto.
David je odmah odgovorio.
– Govori.
Preston Caldwell koji je umro prije sedamnaest godina nije bio student. Bio je otac.
David je stajao nepomično.
— Čiji otac?
— Preston Caldwell ml.
Odgovor se činio jednostavnim, ali nosio je važnu razliku.
Ime napisano na papiru bilo je isto ime koje je koristio sin.
„Je li dječak živ?“ upitao je David.
— Ako govorimo o istoj osobi, da. Dvadeset i jedna godina. Privatno sveučilište. Čist akademski uspjeh. Obitelj s dovoljno bogatstva da pitanja nestanu.
David je pogledao Noru.
Dakle, datoteka nije pogrešna.
Ne. Problem je u tome što se u dosjeu kao otac navodi Preston Caldwell, a i u trenutnim dokumentima kao sin Preston Caldwell.
David je razumio.
Dječak je koristio ime mrtvaca.
Ili je netko inzistirao da ga nosi.
Biskup je nastavio.
— Ima još nešto. Moj otac je poginuo u operaciji povezanoj s Vanguardom.
David je osjetio kako mu se prošlost koju je pokopao prije devetnaest godina prvi put približava bez traženja dopuštenja.
Jesam li bio tamo?
Ti si bio glavni.
David je zurio u tlo.
Odgovor koji nije željela čuti napokon je stigao.
Preston Caldwellova smrt nije bila slučajnost. Bila je dio iste priče koju je David devetnaest godina pokušavao ostaviti iza sebe.
„Zna li sin tko sam ja?“ upitao je.
— Ne bi trebalo biti tako.
To nije ono što sam pitao/pitala.
Biskup je duboko udahnuo.
Nisam još siguran/sigurna.
David je ponovno spustio slušalicu.
Ovaj put se vratio u sobu i sjeo pokraj Nore.
Promatrala je svog oca.
— Kćeri, sjećaš li se ičega prije nego što su te napali?
Nora je tipkala.
“Svađali su se.”
— O čemu?
“O meni.”
David je osjetio kako mu se steže grlo.
Nastavila je tipkati.
“Jedan od njih je rekao da to nisam trebao vidjeti.”
David je pažljivo podigao mobitel.
— Što vidio?
Nori je trebalo dulje.
Zatim je napisao:
“Otvorena vrata.”
Nije bilo dovoljno.
Ali to je bilo dovoljno da se fokus istrage preusmjeri.
Napad možda nije počeo zbog Nore.
Možda je počelo zbog onoga što je vidjela.
David je zamolio Bishopa još nešto prije nego što je napustio bolnicu.
Saznaj koja je zgrada imala otvorena vrata te noći.
Trebat će mi malo vremena.
Imaš vremena dok ne odem odavde.
Bishop je kratko uzdahnuo.
— Još uvijek govori kao zapovjednik.
David je pogledao Noru.
Ne. Govorim kao otac.
Sljedeća dva sata bolnica je postala jedino mjesto gdje je David dopustio da vrijeme normalno prolazi.
Nadgledao je promjene lijekova, razgovarao s liječnikom i provjeravao svaku uputu koju je primio u vezi s Norinim oporavkom. Nije pokušavao ubrzati liječenje. Nije se svađao s osobljem. Nije upućivao nikakve prijetnje.
Ali kad mu je mobitel zavibrirao, znao je da je Bishop nešto pronašao.
“Administrativna zgrada na kampusu. Ograničen pristup. Bočna vrata pronađena su otvorena u noći napada.”
David je jednostavno odgovorio:
“Tko je ušao?”
Odgovor je stigao gotovo odmah.
“Zapis izbrisan.”
Zatim je stigla još jedna poruka.
“Ali ne u potpunosti.”
David je dvaput pročitao redak.
U starom sustavu postojao je zapisnik fizičkog održavanja. Zaposlenik je ručno zabilježio da su vrata otvorena osobi identificiranoj kao Preston Caldwell.
David je osjećao kako se prošlost uklapa u sadašnjost.
Mladić je imao više od samo moćnog prezimena.
Imao je pristup.
I netko unutar sveučilišta pomagao je u očuvanju tog pristupa.
David je na nekoliko minuta izašao iz sobe i nazvao Bishopa.
Što je bilo u toj sobi?
Još uvijek provjeravamo.
— Biskup.
Stari sveučilišni dokumenti. Ugovori. Dosjei o stipendijama. Sigurnosni zapisi.
— A što je s arhivom Vanguarda?
Nastala je pauza.
— Ne službeno.
David je razumio izbor riječi.
Dakle, bilo je.
– Možda.
Ne daj mi “možda”.
Pokušavam potvrditi.
David je spustio slušalicu.
Kad se vratio u sobu, zatekao je Noru kako spava.
Ponovno je sjeo pokraj nje.
Devetnaest godina David je vjerovao da je skrivanje Zapovjednika Duhova način zaštite njegove kćeri. Oko te je odluke izgradio običan život. Diskretan posao. Predvidljiva rutina. Dom u kojem je Nora mogla odrastati ne znajući koliko je ljudi nestalo iz izvješća nakon završetka određenih operacija.
Sada je počeo shvaćati težu istinu.
Možda prošlost nije ostala zakopana.
Možda je netko čekao devetnaest godina da ga iskopa.
Sljedećeg jutra, istražitelj slučaja se ponovno pojavio.
Ovaj put, nije došao sam.
Donio je tanku fasciklu.
„Pronašli smo svjedoka“, rekao je.
David nije odmah odgovorio.
– WHO?
— Student koji je bio u blizini lokacije.
— A zašto jučer nije govorio?
Istražitelj je prislonio fascikl uz tijelo.
Rekao je da se boji.
— Od čega?
Čovjek je oklijevao.
— Od njih četvorice.
David je zurio u fascikl.
— Samo njihovo?
Istražitelj nije odgovorio.
David je pružio ruku.
Želim čuti svjedočanstvo.
To još ne možemo isporučiti.
Pa reci mi što je vidio.
Istražitelj je otvorio usta, ali mu je zazvonio mobitel.
Odgovorio je.
Lice mu se promijenilo.
– Da.
Slušao je nekoliko sekundi.
– Razumio sam.
Spustio je slušalicu.
David je primijetio da fascikl nije bio toliko čvrsto stisnut.
– Što se dogodilo?
Svjedok je promijenio adresu.
– Kada?
— Tijekom noći.
David nije povisio glas.
Je li otišla svojom voljom?
Istražitelj nije odgovorio.
To je bio dovoljan odgovor.
David je napravio korak unatrag.
— Možeš ići.
Istražitelj je izgledao kao da mu je laknulo.
Ali prije nego što je otišao, David je upitao:
— Jeste li već znali ime Caldwell prije nego što ste razgovarali sa mnom?
Čovjek se zaustavio na vratima.
– Ne.
David je samo kimnuo.
Kad je ostao sam u hodniku, otvorio je ruku i pogledao crni novčić koji je izvadio iz džepa.
U prošlosti je taj novčić označavao početak misije.
Sada je to značilo nešto drugo.
Da više nije tražio osvetu.
Pokušavala je otkriti tko je odlučio pretvoriti njezinu kćer u pijuna u ratu koji je započeo čak i prije njezina rođenja.
Bishop je nazvao posljednji put tog poslijepodneva.
Imamo ime osobe koja je pristupila dosjeu Prestona Caldwella prije šest mjeseci.
David je šutio.
– WHO?
— Tvoja kći.
David nije razumio.
— Nora?
— Pristup je dobiven korištenjem njezinih akademskih kvalifikacija.
David je pogledao vrata spavaće sobe.
Nikada nije imala pristup toj datoteci.
– Znam.
Dakle, netko je upotrijebio njezino ime.
– Da.
David je stisnuo mobitel.
Zašto?
Biskupu je trebalo neko vrijeme da odgovori.
— Da izgleda kao da je Nora tražila dosje prije napada.
David je ponovno pogledao svoju kćer.
Plan je počeo postajati jasan.
Netko je trebao pretvoriti Noru iz žrtve u osumnjičenicu.
Netko je trebao stvoriti razlog da napad izgleda kao posljedica nečega što je ona učinila.
A četvorica bogatih mladića bili su samo vidljivi dio.
David je spremio mobitel i ušao u sobu.
Nora je bila budna.
Pogledala ga je.
David ju je držao za ruku.
Saznat ću.
Stisnula mu je prste.
Nekoliko sekundi, nijedno od njih nije trebalo reći ništa više.
Tada je Davidov mobitel ponovno zavibrirao.
Bila je to poruka od Bishopa.
Samo jedna rečenica.
“Pronašli smo videozapis koji je netko pokušao izbrisati.”
David je otvorio poruku.
Bila je priložena datoteka.
Nije ga odmah otvorio.
Jer je, čak i prije nego što ga je pogledao, shvatio da naziv datoteke nije automatski identifikator sustava.
Bila je to rečenica napisana rukom.
“Za Davida Vancea.”
Zapovjednik Duhova nije bio pozvan natrag.
Bio je tražen.
Primjedbe