„NE DUGUJETE MI NIŠTA. SUSJEDI SMO.” Marian joj je popravio ogradu ne tražeći ni novčića. Sutradan se crni SUV zaustavio ispred njegove radionice, a muškarac koji je izašao upitao ga je: „Vi stvarno ne znate tko vam je susjeda?”
— Zato što mi je gospođa Dobre dala vrlo jasne upute u vezi s vama i radionicom.
Marian je gledao cas u dokument, cas u muškarca.
— Kakve upute?
— Vaš ugovor ostaje točno kakav jest. Najamnina se ne povećava i nitko od vas ne traži da odete.
Marian je trepnuo nekoliko puta.
Tjedan dana je loše spavao, računajući koliko bi ga stajalo preseljenje dizalica, alata i svih stvari prikupljenih u osam godina rada.
— To je sve?
Muškarac se nasmiješio.
— Ne baš. Gospođa Dobre želi osobno s vama razgovarati o ostatku nekretnine.
— Kakvom ostatku?
— Zemljištu iza radionice i praznoj hali pored nje.
Marian je odmah postao sumnjičav.
— Ne razumijem.
— Ni ja ne znam sve detalje. Rekla mi je samo da vas uvjerim da radionica neće biti zatvorena i da vas zamolim da je nazovete kada budete imali vremena.
Pružio mu je vizitku.
Marian je uzeo.
„Camelia Dobre – Generalna direktorica”.
Ispod imena stajala je tvrtka.
Tek se tada sjetio da je vidio taj logo na velikim reklamnim panoima po Oradei.
Gradila je zgrade, kupovala zemljišta, pretvarala stare objekte u poslovne prostore.
Žena kojoj je jučer popravio ogradu ne prihvativši čak ni novac za daske vjerojatno je mogla kupiti deset radionica poput njegove a da to i ne osjeti.
— Zašto mi nije rekla tko je?
Muškarac je slegnuo ramenima.
— To ćete morati pitati nju.
Nakon što je SUV otišao, Marian je ostao nekoliko trenutaka s vizitkom u ruci.
Zatim ju je stavio u džep i vratio se poslu.
Nije je nazvao.
Navečer, kad je stigao kući, Camelia je bila u dvorištu i zalijevala cvijeće.
Marian se zaustavio pokraj ograde koju je popravio dan ranije.
— Gospođo Camelia?
Ona se okrenula.
Po njegovom izrazu lica odmah je razumjela.
— Gospodin Pavel je bio u radionici.
— Da.
— Onda pretpostavljam da sada znate.
— Da ste kupili zemljište na kojem radim.
— Da.
— I još neke stvari o vama.
Camelia je spustila kanticu za zalijevanje.
— Jeste li ljuti?
— Zašto bih bio?
— Zato što vam nisam rekla.
Marian ju je pogledao.
— Ni ja vama nisam rekao koliko novca imam na računu. Susjedi smo, ne ispunjavamo imovinske kartice.
Camelia se nasmijala.
— Drago mi je da tako gledate na stvari.
— Ali želim vas nešto pitati.
— Recite.
— Jeste li kupili zemljište zbog mene?
— Ne.
Odgovor je stigao odmah.
— Pregovarala sam za tu nekretninu gotovo dva mjeseca. Želim preurediti to područje. Vaše zemljište bilo je uključeno u transakciju.
Marian je osjetio čudno olakšanje.
Nije htio vjerovati da je žena kupila zemljište samo zato što joj je on popravio ogradu.
— Zašto ste onda rekli svom čovjeku da mi ne povećava najamninu?
Camelia ga je gledala nekoliko sekundi.
— Zato što vas je bivši vlasnik htio izbaciti.
— Znam.
— Ja ne vidim nijedan razlog za to.
— Možda imate druge planove.
— Imam.
Marian je čekao.
— Ali moji planovi ne uključuju uništavanje posla koji funkcionira i ostavljanje čovjeka bez posla samo da bih dobila još nekoliko metara zemljišta.
Zatim je dodala:
— A jučer sam saznala nešto o vama.
— Što?
— Da ste, kada ste mislili da sam samo obična žena iz susjedne kuće, radili pola dana za mene i odbili novac.
Marian se nasmiješio.
— Bila je to samo ograda.
— Upravo tako. Za vas je to bila samo ograda. Niste pokušavali ništa dobiti.
U tom trenutku Miruna je istrčala iz kuće.
— Gospođo Camelia!
Držala je crtež u ruci.
— Gledajte!
Camelia priđe ogradi.
Na papiru su bila tri lika, kuća, ogromno sunce i puno cvijeća.
— Jesam li to ja?
— Da. A ovo je tata.
— Ali zašto sam tako visoka?
Miruna se ozbiljno zamislila.
— Zato što nisam imala više mjesta na papiru.
Camelia je prasnula u smijeh.
Marian ju je pogledao i primijetio nešto što ranije nije vidio.
U tom trenutku uopće nije nalikovala ženi s vizitke.
Bila je jednostavno shifts njihova susjeda.
Sljedećih dana stvari su se prividno vratile u normalu.
Camelia mu nije slala novac.
Nije kupila njegovu radionicu.
Nije se pojavila s nekim ekstravagantnim darom za Mirunu.
A Marian je cijenio upravo to.
Jednog jutra, međutim, Camelia je došla u radionicu.
— Imate li pet minuta?
— Za svoju susjedu? Da.
Rastvorila je skicu na poklopcu motora jednego automobila.
— Ovo je nekretnina.
Marian je odmah prepoznao radionicu.
— Želim renovirati halu straga. Ali ne za stanove.
— Za što onda?
— Za servise i male obrtnike. Električar, vulkanizer, limar… stvari koje su ovom području stvarno potrebne.
Marian je pažljivo pogledao plan.
— A gdje sam tu ja?
— Vaša radionica ostaje ovdje. Ako želite.
— Ako želim?
— Da. Ali trebam nekoga tko stvarno zna kako takva mjesta funkcioniraju. Ja znam kupovati zemljišta i graditi. Vi znate što treba ljudima koji ovdje rade.
Marian je postao ozbiljan.
— Ako mi želite platiti za savjetovanje, recite to izravno.
Camelia se nasmiješila.
— Upravo to želim.
— Onda možemo razgovarati.
— Ali besplatno ne?
— Ograda je jedno. Posao je drugo.
Camelia se nasmijala.
— Počinjem vas upoznavati.
Radili su zajedno gotovo dva mjeseca.
Marian bi joj rekao kada je neka ideja loša, čak i ako su je svi ostali njezini zaposlenici odobrili.
Camelia ga je slušala.
A kada se Marian nije slagao s njom, nije se ponašala drugačije samo zato što je bila vlasnica zemljišta.
Polako su počeli razgovarati i o drugome, a ne samo o poslu.
O Miruni.
O Marianovom životu nakon odlaska bivše supruge.
O godinama u kojima je Camelia gradila tvrtke, kupovala nekretnine i svake večeri dolazila kući u praznu kuću.
Jedne večeri Marian je upita:
— Zašto živite u ovoj kući? Mogli biste si priuštiti bilo što.
Camelia pogleda prema dvorištu.
— Upravo zato.
— Ne razumijem.
— Provela sam dvadeset godina pokušavajući imati više. Veću kuću, veći ured, veći posao. U jednom trenutku shvatila sam da imam gomilu stvari i vrlo malo razloga da uživam u njima.
Marian nije odgovorio.
Iz njegovog dvorišta čulo se kako se Miruna smije.
Camelia se nasmiješila.
— Kod vas je uvijek živo.
— Smeta vam?
— Naprotiv.
Prošlo je nekoliko mjeseci.
Jedne nedjelje Miruna je došla do ograde s dvě šalice vruće čokolade.
— Tata kaže da dođeš k nama.
Camelia podigne obrve.
— Tvoj tata je to rekao?
— Da. Pravi palačinke.
— Onda je to ozbiljan poziv.
Marian je bio na terasi kada je Camelia ušla na vrata.
— Miruna kaže da ste me pozvali.
— Miruna svašta govori.
— Znači da idem?
— Nisam to rekao.
Camelia se nasmiješila.
Prvi put Marian joj je izmaknuo stolac pokraj sebe ne razmišljajući o tome ima li žena koja sjeda milijune ili nekoliko stotina kuna na računu.
Za njega to više nije bilo važno.
Godinu dana kasnije Marianova radionica i dalje je bila tamo.
Samo što je napuštena hala straga postala mali centar za lokalne majstore i servise.
Marianu je bio plaćen svaki sat koji je utrošio pomažući na projektu.
Nije prihvaćao usluge.
Camelia mu ih nije ni pokušavala ponuditi.
A jednog poslijepodneva, dok je Marian ponovno popravljao jednu od dasaka na ogradi, Camelia se zaustavila pokraj njega.
— Znaš da je možemo potpuno zamijeniti, zar ne?
— Znam.
— Mogu postaviti novu sutra.
Marian je pogleda.
— I što ću onda ja popravljati?
Camelia se nasmijala.
Miruna, sada već malo veća, pojavi se među cvijećem.
— Ja kažem da je srušimo!
Dvoje odraslih pogledaše je.
— Zašto? upita Marian.
Djevojčica slegne ramenima.
— Pa Camelia je ionako više kod nas nego kod sebe.
Zvlada tišina.
Camelia pocrveni.
Marian se poče smijati.
— Dijete ima dobar argument.
Nekoliko mjeseci kasnije ograda je zaista nestala.
Ne zato što Marian više nije imao čime popraviti.
Nego zato što se između dva dvorišta više nije imalo što dijeli.
Camelia u Marianu nije pronašla čovjeka kojeg bi spasila svojim novcem.
A Marian u Cameliji nije pronašao bogatu ženu koja bi riješila njegove probleme.
Jednostavno su pronašli jedno drugo.
A sve je započelo jedne subote, s tri slomljene daske i čovjekom koji je rekao, ne znajući kome:
— Ne dugujete mi ništa. Susjedi smo.
Marian je gledao cas u dokument, cas u muškarca.
— Kakve upute?
— Vaš ugovor ostaje točno kakav jest. Najamnina se ne povećava i nitko od vas ne traži da odete.
Marian je trepnuo nekoliko puta.
Tjedan dana je loše spavao, računajući koliko bi ga stajalo preseljenje dizalica, alata i svih stvari prikupljenih u osam godina rada.
— To je sve?
Muškarac se nasmiješio.
— Ne baš. Gospođa Dobre želi osobno s vama razgovarati o ostatku nekretnine.
— Kakvom ostatku?
— Zemljištu iza radionice i praznoj hali pored nje.
Marian je odmah postao sumnjičav.
— Ne razumijem.
— Ni ja ne znam sve detalje. Rekla mi je samo da vas uvjerim da radionica neće biti zatvorena i da vas zamolim da je nazovete kada budete imali vremena.
Pružio mu je vizitku.
Marian je uzeo.
„Camelia Dobre – Generalna direktorica”.
Ispod imena stajala je tvrtka.
Tek se tada sjetio da je vidio taj logo na velikim reklamnim panoima po Oradei.
Gradila je zgrade, kupovala zemljišta, pretvarala stare objekte u poslovne prostore.
Žena kojoj je jučer popravio ogradu ne prihvativši čak ni novac za daske vjerojatno je mogla kupiti deset radionica poput njegove a da to i ne osjeti.
— Zašto mi nije rekla tko je?
Muškarac je slegnuo ramenima.
— To ćete morati pitati nju.
Nakon što je SUV otišao, Marian je ostao nekoliko trenutaka s vizitkom u ruci.
Zatim ju je stavio u džep i vratio se poslu.
Nije je nazvao.
Navečer, kad je stigao kući, Camelia je bila u dvorištu i zalijevala cvijeće.
Marian se zaustavio pokraj ograde koju je popravio dan ranije.
— Gospođo Camelia?
Ona se okrenula.
Po njegovom izrazu lica odmah je razumjela.
— Gospodin Pavel je bio u radionici.
— Da.
— Onda pretpostavljam da sada znate.
— Da ste kupili zemljište na kojem radim.
— Da.
— I još neke stvari o vama.
Camelia je spustila kanticu za zalijevanje.
— Jeste li ljuti?
— Zašto bih bio?
— Zato što vam nisam rekla.
Marian ju je pogledao.
— Ni ja vama nisam rekao koliko novca imam na računu. Susjedi smo, ne ispunjavamo imovinske kartice.
Camelia se nasmijala.
— Drago mi je da tako gledate na stvari.
— Ali želim vas nešto pitati.
— Recite.
— Jeste li kupili zemljište zbog mene?
— Ne.
Odgovor je stigao odmah.
— Pregovarala sam za tu nekretninu gotovo dva mjeseca. Želim preurediti to područje. Vaše zemljište bilo je uključeno u transakciju.
Marian je osjetio čudno olakšanje.
Nije htio vjerovati da je žena kupila zemljište samo zato što joj je on popravio ogradu.
— Zašto ste onda rekli svom čovjeku da mi ne povećava najamninu?
Camelia ga je gledala nekoliko sekundi.
— Zato što vas je bivši vlasnik htio izbaciti.
— Znam.
— Ja ne vidim nijedan razlog za to.
— Možda imate druge planove.
— Imam.
Marian je čekao.
— Ali moji planovi ne uključuju uništavanje posla koji funkcionira i ostavljanje čovjeka bez posla samo da bih dobila još nekoliko metara zemljišta.
Zatim je dodala:
— A jučer sam saznala nešto o vama.
— Što?
— Da ste, kada ste mislili da sam samo obična žena iz susjedne kuće, radili pola dana za mene i odbili novac.
Marian se nasmiješio.
— Bila je to samo ograda.
— Upravo tako. Za vas je to bila samo ograda. Niste pokušavali ništa dobiti.
U tom trenutku Miruna je istrčala iz kuće.
— Gospođo Camelia!
Držala je crtež u ruci.
— Gledajte!
Camelia priđe ogradi.
Na papiru su bila tri lika, kuća, ogromno sunce i puno cvijeća.
— Jesam li to ja?
— Da. A ovo je tata.
— Ali zašto sam tako visoka?
Miruna se ozbiljno zamislila.
— Zato što nisam imala više mjesta na papiru.
Camelia je prasnula u smijeh.
Marian ju je pogledao i primijetio nešto što ranije nije vidio.
U tom trenutku uopće nije nalikovala ženi s vizitke.
Bila je jednostavno shifts njihova susjeda.
Sljedećih dana stvari su se prividno vratile u normalu.
Camelia mu nije slala novac.
Nije kupila njegovu radionicu.
Nije se pojavila s nekim ekstravagantnim darom za Mirunu.
A Marian je cijenio upravo to.
Jednog jutra, međutim, Camelia je došla u radionicu.
— Imate li pet minuta?
— Za svoju susjedu? Da.
Rastvorila je skicu na poklopcu motora jednego automobila.
— Ovo je nekretnina.
Marian je odmah prepoznao radionicu.
— Želim renovirati halu straga. Ali ne za stanove.
— Za što onda?
— Za servise i male obrtnike. Električar, vulkanizer, limar… stvari koje su ovom području stvarno potrebne.
Marian je pažljivo pogledao plan.
— A gdje sam tu ja?
— Vaša radionica ostaje ovdje. Ako želite.
— Ako želim?
— Da. Ali trebam nekoga tko stvarno zna kako takva mjesta funkcioniraju. Ja znam kupovati zemljišta i graditi. Vi znate što treba ljudima koji ovdje rade.
Marian je postao ozbiljan.
— Ako mi želite platiti za savjetovanje, recite to izravno.
Camelia se nasmiješila.
— Upravo to želim.
— Onda možemo razgovarati.
— Ali besplatno ne?
— Ograda je jedno. Posao je drugo.
Camelia se nasmijala.
— Počinjem vas upoznavati.
Radili su zajedno gotovo dva mjeseca.
Marian bi joj rekao kada je neka ideja loša, čak i ako su je svi ostali njezini zaposlenici odobrili.
Camelia ga je slušala.
A kada se Marian nije slagao s njom, nije se ponašala drugačije samo zato što je bila vlasnica zemljišta.
Polako su počeli razgovarati i o drugome, a ne samo o poslu.
O Miruni.
O Marianovom životu nakon odlaska bivše supruge.
O godinama u kojima je Camelia gradila tvrtke, kupovala nekretnine i svake večeri dolazila kući u praznu kuću.
Jedne večeri Marian je upita:
— Zašto živite u ovoj kući? Mogli biste si priuštiti bilo što.
Camelia pogleda prema dvorištu.
— Upravo zato.
— Ne razumijem.
— Provela sam dvadeset godina pokušavajući imati više. Veću kuću, veći ured, veći posao. U jednom trenutku shvatila sam da imam gomilu stvari i vrlo malo razloga da uživam u njima.
Marian nije odgovorio.
Iz njegovog dvorišta čulo se kako se Miruna smije.
Camelia se nasmiješila.
— Kod vas je uvijek živo.
— Smeta vam?
— Naprotiv.
Prošlo je nekoliko mjeseci.
Jedne nedjelje Miruna je došla do ograde s dvě šalice vruće čokolade.
— Tata kaže da dođeš k nama.
Camelia podigne obrve.
— Tvoj tata je to rekao?
— Da. Pravi palačinke.
— Onda je to ozbiljan poziv.
Marian je bio na terasi kada je Camelia ušla na vrata.
— Miruna kaže da ste me pozvali.
— Miruna svašta govori.
— Znači da idem?
— Nisam to rekao.
Camelia se nasmiješila.
Prvi put Marian joj je izmaknuo stolac pokraj sebe ne razmišljajući o tome ima li žena koja sjeda milijune ili nekoliko stotina kuna na računu.
Za njega to više nije bilo važno.
Godinu dana kasnije Marianova radionica i dalje je bila tamo.
Samo što je napuštena hala straga postala mali centar za lokalne majstore i servise.
Marianu je bio plaćen svaki sat koji je utrošio pomažući na projektu.
Nije prihvaćao usluge.
Camelia mu ih nije ni pokušavala ponuditi.
A jednog poslijepodneva, dok je Marian ponovno popravljao jednu od dasaka na ogradi, Camelia se zaustavila pokraj njega.
— Znaš da je možemo potpuno zamijeniti, zar ne?
— Znam.
— Mogu postaviti novu sutra.
Marian je pogleda.
— I što ću onda ja popravljati?
Camelia se nasmijala.
Miruna, sada već malo veća, pojavi se među cvijećem.
— Ja kažem da je srušimo!
Dvoje odraslih pogledaše je.
— Zašto? upita Marian.
Djevojčica slegne ramenima.
— Pa Camelia je ionako više kod nas nego kod sebe.
Zvlada tišina.
Camelia pocrveni.
Marian se poče smijati.
— Dijete ima dobar argument.
Nekoliko mjeseci kasnije ograda je zaista nestala.
Ne zato što Marian više nije imao čime popraviti.
Nego zato što se između dva dvorišta više nije imalo što dijeli.
Camelia u Marianu nije pronašla čovjeka kojeg bi spasila svojim novcem.
A Marian u Cameliji nije pronašao bogatu ženu koja bi riješila njegove probleme.
Jednostavno su pronašli jedno drugo.
A sve je započelo jedne subote, s tri slomljene daske i čovjekom koji je rekao, ne znajući kome:
— Ne dugujete mi ništa. Susjedi smo.
Primjedbe