Stažistica mi je prolila kavu po haljini i nasmijala se: „Moj suprug je ravnatelj bolnice. Izbacit ću te za minutu!” Nisam odgovorila. Izvadila sam telefon i nazvala samo jedan broj… Pet minuta kasnije, kada su se vrata dizala otvorila, njezin je osmijeh nestao.
Stažistica mi je prolila kavu po haljini i nasmijala se: „Moj suprug je ravnatelj bolnice. Izbacit ću te za minutu!” Nisam odgovorila. Izvadila sam telefon i nazvala samo jedan broj… Pet minuta kasnije, kada su se vrata dizala otvorila, njezin je osmijeh nestao.
Vratila sam se u Bukurešt nakon gotovo mjesec dana provedenih u Njemačkoj i bila sam iscrpljena. Nisam rekla svom suprugu Mihaiju da dolazim tog jutra.
Htjela sam ga iznenaditi.
Mihai je bio generalni direktor jedne od najpoznatijih privatnih bolnica u Bukureštu, a posljednjih mu je godina posao oduzimao gotovo sve vrijeme. U posljednje je vrijeme postao još distanciraniji, ali sam ponavljala sebi da je za to kriv pritisak funkcije.
Ušla sam u veliko predvorje bolnice nešto poslije deset sati.
Nisam stigla napraviti ni deset koraka kada sam čula oštar glas:
— Rekla sam ti da mi pomakneš auto u hlad! Je li to uistinu toliko teško?
Mlada djevojka od oko 25 godina vikala je na čika Ghițu, starijeg portira koji je ondje radio već jako dugo.
Nosila je značku stažistice, ali njezin je stav sugerirao da cijela bolnica pripada njoj.
Imala je elegantnu ružičastu haljinu, cipele s visokom petom, skupu torbu i veliku čašu hladne kave u ruci.
— Gospođice, ja ne smijem voziti automobile posjetitelja, pokušavao joj je objasniti čovjek. Ako želite, pozvat ću nekoga iz—
— Ne zanima me što smiješ! prekinula ga je. Nađi rješenje!
Zatim je podigla telefon i počela snimati.
— Pogledajte kakve usluge nalazite u bolnici koja se pretvara da je luksuzna…
Zaustavila sam se.
Oko nje su prolazili pacijenti, medicinske sestre i liječnici. Bila je to bolnica, a ne scenografija za njezino emitiranje.
Prišla sam.
— Gospođice, molim vas da prekinete snimanje.
Okrenula se prema meni.
Omjerila me od glave do pete.
Nakon sati provedenih na putu bila sam bez šminke, s jednostvano svezanom kosom. Moje bijelo odijelo bilo je elegantno, ali nisam nosila značku.
Za nju sam vjerojatno bila samo žena koja se miješa tamo gdje joj nije mjesto.
— Molim?
— Nalazite se u medicinskoj ustanovi i snimate ljude bez njihovog pristanka. Osim toga, nema nikakvog razloga da tako razgovarate s ovim gospodinom.
Mlada se djevojka nasmijala.
— A tko si ti?
— Tko sam ja ne mijenja ono što ste upravo učinili.
Pokazala sam na telefon.
— Prekinite snimanje, molim vas.
Njezin je osmijeh nestao.
— Gledaj svoja posla.
— Upravo to i radim.
Nekoliko se ljudi već usporilo oko nas.
Mlada je djevojka primijetila poglede i činilo se da se još više uzrujala.
— Ne znaš s kim razgovaraš.
— Onda mi recite.
Prišla mi je bliže.
— Ja sam ovdje nedodirljiva.
Podigla sam obrvu.
— Zanimljivo.
— Jako.
Napravila je još jedan korak i tada se sve dogodilo u sekundi.
Nagle je pomaknula ruku.
Čaša se nagnula.
Hladna kava prolila se izravno preko prednjeg dijela mog bijelog odijela.
Trgnula sam se.
Smeđa tekućina umrljala mi je bluzuu i sako i prelila se sve do mramornog poda.
Oko nas je zavladala tišina.
— Joj! uzviknula je teatralno. Pogurala si me!
Gledala sam je ne govoreći ništa.
Čika Ghiță ostao je skamenjen.
Medicinska sestra koja se nalazila nekoliko metara dalje vidjela je sve.
— Gospođice, vi ste—
— Ne miješaj se! izbila je stažistica.
Zatim se ponovno okrenula prema meni.
— Trebala bi mi se ispričati.
Pogledala sam tamnu mrlju koja se širila po mom odijelu.
— Ja?
— Da, ti.
Približila je svoje lice mome i spustila glas.
— Nemaš pojma kakvu si pogrešku napravila.
— Onda me prosvijetlite.
Osmijeh joj se vratio.
— Moj suprug je Mihai Ionescu.
Na trenutak sam pomislila da nisam dobro čula.
— Tko?
— Mihai Ionescu. Ravnatelj bolnice.
Izgovorila je ime polako, uživajući u svakoj riječi.
— Kupuje mi sve što želim i, ako mu kažem da me netko uzrujao, ta osoba nestaje odavde.
Dugo sam je gledala.
Mihai.
Njezin suprug.
Isti onaj Mihai s kojim sam bila u braku deset godina.
Odjednom su mi kroz glavu prošle njegova distanciranost posljednjih mjeseci, kasne večeri i telefonski pozivi na koje je odgovarao iz druge sobe.
Ali nisam joj pružila reakciju koju je očekivala.
— Dakle, Mihai Ionescu je tvoj suprug?
— Napokon si shvatila.
— Da, promrmljala sam. Mislim da sam sada shvatila jako puno toga.
Izvadila sam telefon.
Prvi put njezin je osmijeh pokoleban.
Pronašla sam broj koji sam utipkala stotinama puta i pritisnula.
— Što radiš? upitala je.
Uključila sam zvučnik.
Ton zvona odjeknuo je predvorjem.
Jednom.
Dvaput.
Zatim se netko javio.
— Halo?
Odmah sam prepoznala glas.
Stažistica se skamenila.
— Cătălina? nastavio je muškarac. Stigla si već u Bukurešt?
Nisam odmah odgovorila.
Samo sam gledala ženu ispred sebe.
Boja joj je počela nestajati s obraza.
— Da, Mihai. Stigla sam.
— Gdje si?
— Dolje. U predvorju.
Tišina.
— I mislim da imamo problem.
— Što se dogodilo?
Polako sam obrisala kap kave s rukava.
— Jedna od stažistica upravo mi je prolila kavu po odijelu.
Žena je napravila korak unatrag.
— Cătălina, ja—
— Ali to nije zanimljiv dio.
Nastavila sam, ne skidajući pogled s nje.
— Zanimljiv dio je da mi je upravo rekla da ti je supruga.
Na drugom je kraju zavladala tišina.
— Siđi dolje, Mihai.
Pogledala sam prema dizalu.
— Imaš pet minuta.
I prekinula sam poziv.
Stažistica više ništa nije govorila.
Prvi put otkad sam je vidjela, njezin je telefon bio spušten.
Prošlo je nekoliko minuta.
Zatim se čuo signal dizala.
Metalna vrata počela su se otvarati.
Pogledala sam je.
I upravo u trenutku kada je vidjela tko izlazi iz dizala, njezin se izraz lica potpuno promijenio.
Vrata dizala potpuno su se otvorila.
Mihai je žurno izašao, još uvijek odjeven u bijeli kutu. Napravio je dva koraka, a zatim me ugledao.
Pogled mu se spustio prema velikoj mrlji od kave na mom odijelu.
Zatim se preselio prema mladoj ženi ispred mene.
I zaustavio se.
Na sekundu nitko ništa nije rekao.
Stažistica se prva pribrala.
— Mihai!
Otrčala je prema njemu i uhvatila ga za ruku.
— Napokon! Reci im tko sam! Ova me žena provocirala i sada me pokušava osramotiti!
Mihai je pogledao njezinu ruku.
— Pusti me.
— Što?
— Rekao sam da me pustiš.
Mlada je žena povukla ruku.
Oko nas se već okupilo nekoliko medicinskih sestara i zaposlenika. Čika Ghiță ostao je pored recepcije.
Stažistica je pokušala osmijehnuti se.
— Mihai, reci joj. Reci joj da sam—
— Što da joj kažem?
Ona se skamenila.
— Tko sam ja.
Mihai je prešao rukom preko čela.
— Mislim da si upravo napravila jako veliku pogrešku.
— Ja?!
Okrenuo se prema meni.
— Cătălina…
— Ne, zaustavila sam ga. Najprije odgovori njoj.
Stažistica nas je gledala te u jednog, te u drugog.
— Što se događa?
Mihai je duboko udahnuo.
— Žena koju si upravo ponizila je Cătălina Ionescu.
Mlada djevojka slegnula je ramenima.
— I?
Mihai je oklijevao djelić sekunde.
— Moja supruga.
Prazna čaša iskliznula joj je iz ruke i pala na mramor.
— Ne…
Pogledala sam Mihaija.
— Čini se da je gospođica imala druge informacije.
Njegovo se lice promijenilo.
I tada sam shvatila da je problem puno veći od arogancije jedne stažistice.
— Mihai, rekla sam. Jesi li imao vezu s njom?
Nije odgovorio.
Nije bilo potrebno.
Mlada je žena napravila korak unatrag.
— Rekao si mi da je vaš brak završen!
Osjetila sam kako mi se želudac steže.
— Jesi li joj to rekao?
— Cătălina, možemo razgovarati u uredu.
— Ne.
Moj je glas odjeknuo glasnije nego što sam namjeravala.
— Ponizila me usred bolnice koristeći se tvojim imenom. Prijetila je zaposleniku i snimala pacijente i osoblje bez dopuštenja. Zatim mi je prolila kavu po odjeći i lagala da sam je pogurala.
Napravila sam stanku.
— Ako je imala hrabrosti učiniti sve ovo, znači da ju je netko naveo da vjeruje kako je zaštićena.
Mihai je spustio pogled.
To mi je bilo dovoljno.
Mlada je djevojka počela plakati.
— Rekao mi je da će se razvesti! Rekao mi je da ću imati mjesto ovdje nakon završetka staža!
Mrmljanje oko nas postalo je glasnije.
Mihai se okrenuo prema njoj.
— Prestani.
— Zašto? Sada želiš da šutim?!
Prvi put je njezina arogancija potpuno nestala.
Pogledala sam je i, koliko god bila bijesna, shvatila sam nešto.
Nije bila jedina koja mi je lagala.
Okrenula sam se prema jednoj od glavnih sestara.
— Molim vas da obavijestite Ljudske resurse. Do završetka disciplinskog postupka, gospođica više ne obavlja aktivnosti u bolnici.
Stažistica me pogledala zaprepašteno.
— Ti to ne možeš učiniti!
Mihai je zatvorio oči.
— Može.
— Zašto?
Pogledala sam je.
Nisam više vidjela nikakav razlog da skrivam istinu.
— Zato što je ovu bolnicu izradio moj otac. A nakon njegove smrti, odgovornost za nju prešla je na mene.
Lice mlade djevojke postalo je bijelo.
Njezin je pogled prešao preko mog umrljanog odijela, zatim prema čika Ghiți, pa prema telefonu kojim je snimala.
Sve je počinjalo imati smisla.
Ali nisam završila.
Okrenula sam se prema Mihaiju.
— A ti delegiraš svoje izvršne ovlasti dok odbor ne analizira situaciju.
— Cătălina…
— Ne miješam naš brak s bolnicom. Upravo zato te ne otpuštam u predvorju i ne pretvaram ovo u predstavu. Ali postoji dovoljno pitanja o tvom odnosu sa stažisticom u ustanovi kojom upravljaš.
Mihai više nije imao što reći.
Tada sam vidjela Andreija kako prilazi.
— Što se dogodilo?
Pogledao je u mene, u kavu na mom odijelu, a zatim u Mihaija.
— Duga priča, rekla sam mu.
Skinula sam umrljani sako.
Andrei mi je diskretno pružio svoju kutu.
— Uzmi ovo. Barem dok se ne presvučeš.
Stavila sam je na ramena.
Prije nego što sam otišla, zaustavila sam se pored čika Ghițe.
— Jeste li dobro?
Starac je kimnuo glavom.
— Ja jesam, gospođo. Ali kako ste vi?
Njegovo me pitanje gotovo nasmijalo.
U manje od deset minuta saznala sam da me suprug vara, bila sam ponižena pred cijelim predvorjem i otkrila sam da je ime moje obitelji korišteno kao oružje protiv vlastitih zaposlenika.
— Bit ću, odgovorila sam mu.
Prošla sam pored Mihaija.
— Cătălina, molim te. Barem me saslušaj.
Zaustavila sam se.
— Večeras.
Njegove su se oči podigle prema meni.
— Tada mi kažeš sve. Bez polutina istine. Bez „bila je to pogreška”. Nakon toga ću odlučiti postoji li između nas još išta što vrijedi spasiti.
Otišla sam prije nego što mi je uspio odgovoriti.
U kupaonici na katu stajala sam nekoliko minuta ispred zrcala.
Bijelo odijelo bilo je uništeno.
Šminka gotovo nepostojeća nakon putovanja.
A žena u zrcalu upravo je otkrila da njezin život nije bio ono što je mislila.
Ipak, nije izgledala poraženo.
Otvorila sam slavinu i počela prati kavu s ruku.
Sjetila sam se nečega što mi je otac rekao kad sam bila vrlo mlada:
„Moć se ne vidi u načinu na koji tretiraš one koji ti mogu pomoći. Vidi se u načinu na koji tretiraš one od kojih nemaš ništa za dobiti.”
Tog mi je jutra jedna stažistica pokazala točno tko je.
Ali, ne hoteći, pokazala mi je i tko je postao moj suprug.
I to je bila istina koja me najviše boljela.
Kada sam ponovno izašla u predvorje, život u bolnici već se vratio u normalu.
Liječnici su trčali između odjela. Telefoni su zvonili. Medicinska sestra gurala je kolica s lijekovima.
Čika Ghiță bio je ponovno na svom mjestu.
Prošla sam pored njega, a čovjek mi se nasmiješio.
Nasmiješila sam se i ja njemu.
Tog sam dana ušla u bolnicu želeći svom suprugu napraviti iznenađenje.
Umjesto toga, iznenađenje je čekalo mene.
I možda je tako bilo bolje.
Jer ponekad je dovoljna samo jedna mrlja od kave da iznese na vidjelo stvari koje su godine braka uspjele sakriti.
Vratila sam se u Bukurešt nakon gotovo mjesec dana provedenih u Njemačkoj i bila sam iscrpljena. Nisam rekla svom suprugu Mihaiju da dolazim tog jutra.
Htjela sam ga iznenaditi.
Mihai je bio generalni direktor jedne od najpoznatijih privatnih bolnica u Bukureštu, a posljednjih mu je godina posao oduzimao gotovo sve vrijeme. U posljednje je vrijeme postao još distanciraniji, ali sam ponavljala sebi da je za to kriv pritisak funkcije.
Ušla sam u veliko predvorje bolnice nešto poslije deset sati.
Nisam stigla napraviti ni deset koraka kada sam čula oštar glas:
— Rekla sam ti da mi pomakneš auto u hlad! Je li to uistinu toliko teško?
Mlada djevojka od oko 25 godina vikala je na čika Ghițu, starijeg portira koji je ondje radio već jako dugo.
Nosila je značku stažistice, ali njezin je stav sugerirao da cijela bolnica pripada njoj.
Imala je elegantnu ružičastu haljinu, cipele s visokom petom, skupu torbu i veliku čašu hladne kave u ruci.
— Gospođice, ja ne smijem voziti automobile posjetitelja, pokušavao joj je objasniti čovjek. Ako želite, pozvat ću nekoga iz—
— Ne zanima me što smiješ! prekinula ga je. Nađi rješenje!
Zatim je podigla telefon i počela snimati.
— Pogledajte kakve usluge nalazite u bolnici koja se pretvara da je luksuzna…
Zaustavila sam se.
Oko nje su prolazili pacijenti, medicinske sestre i liječnici. Bila je to bolnica, a ne scenografija za njezino emitiranje.
Prišla sam.
— Gospođice, molim vas da prekinete snimanje.
Okrenula se prema meni.
Omjerila me od glave do pete.
Nakon sati provedenih na putu bila sam bez šminke, s jednostvano svezanom kosom. Moje bijelo odijelo bilo je elegantno, ali nisam nosila značku.
Za nju sam vjerojatno bila samo žena koja se miješa tamo gdje joj nije mjesto.
— Molim?
— Nalazite se u medicinskoj ustanovi i snimate ljude bez njihovog pristanka. Osim toga, nema nikakvog razloga da tako razgovarate s ovim gospodinom.
Mlada se djevojka nasmijala.
— A tko si ti?
— Tko sam ja ne mijenja ono što ste upravo učinili.
Pokazala sam na telefon.
— Prekinite snimanje, molim vas.
Njezin je osmijeh nestao.
— Gledaj svoja posla.
— Upravo to i radim.
Nekoliko se ljudi već usporilo oko nas.
Mlada je djevojka primijetila poglede i činilo se da se još više uzrujala.
— Ne znaš s kim razgovaraš.
— Onda mi recite.
Prišla mi je bliže.
— Ja sam ovdje nedodirljiva.
Podigla sam obrvu.
— Zanimljivo.
— Jako.
Napravila je još jedan korak i tada se sve dogodilo u sekundi.
Nagle je pomaknula ruku.
Čaša se nagnula.
Hladna kava prolila se izravno preko prednjeg dijela mog bijelog odijela.
Trgnula sam se.
Smeđa tekućina umrljala mi je bluzuu i sako i prelila se sve do mramornog poda.
Oko nas je zavladala tišina.
— Joj! uzviknula je teatralno. Pogurala si me!
Gledala sam je ne govoreći ništa.
Čika Ghiță ostao je skamenjen.
Medicinska sestra koja se nalazila nekoliko metara dalje vidjela je sve.
— Gospođice, vi ste—
— Ne miješaj se! izbila je stažistica.
Zatim se ponovno okrenula prema meni.
— Trebala bi mi se ispričati.
Pogledala sam tamnu mrlju koja se širila po mom odijelu.
— Ja?
— Da, ti.
Približila je svoje lice mome i spustila glas.
— Nemaš pojma kakvu si pogrešku napravila.
— Onda me prosvijetlite.
Osmijeh joj se vratio.
— Moj suprug je Mihai Ionescu.
Na trenutak sam pomislila da nisam dobro čula.
— Tko?
— Mihai Ionescu. Ravnatelj bolnice.
Izgovorila je ime polako, uživajući u svakoj riječi.
— Kupuje mi sve što želim i, ako mu kažem da me netko uzrujao, ta osoba nestaje odavde.
Dugo sam je gledala.
Mihai.
Njezin suprug.
Isti onaj Mihai s kojim sam bila u braku deset godina.
Odjednom su mi kroz glavu prošle njegova distanciranost posljednjih mjeseci, kasne večeri i telefonski pozivi na koje je odgovarao iz druge sobe.
Ali nisam joj pružila reakciju koju je očekivala.
— Dakle, Mihai Ionescu je tvoj suprug?
— Napokon si shvatila.
— Da, promrmljala sam. Mislim da sam sada shvatila jako puno toga.
Izvadila sam telefon.
Prvi put njezin je osmijeh pokoleban.
Pronašla sam broj koji sam utipkala stotinama puta i pritisnula.
— Što radiš? upitala je.
Uključila sam zvučnik.
Ton zvona odjeknuo je predvorjem.
Jednom.
Dvaput.
Zatim se netko javio.
— Halo?
Odmah sam prepoznala glas.
Stažistica se skamenila.
— Cătălina? nastavio je muškarac. Stigla si već u Bukurešt?
Nisam odmah odgovorila.
Samo sam gledala ženu ispred sebe.
Boja joj je počela nestajati s obraza.
— Da, Mihai. Stigla sam.
— Gdje si?
— Dolje. U predvorju.
Tišina.
— I mislim da imamo problem.
— Što se dogodilo?
Polako sam obrisala kap kave s rukava.
— Jedna od stažistica upravo mi je prolila kavu po odijelu.
Žena je napravila korak unatrag.
— Cătălina, ja—
— Ali to nije zanimljiv dio.
Nastavila sam, ne skidajući pogled s nje.
— Zanimljiv dio je da mi je upravo rekla da ti je supruga.
Na drugom je kraju zavladala tišina.
— Siđi dolje, Mihai.
Pogledala sam prema dizalu.
— Imaš pet minuta.
I prekinula sam poziv.
Stažistica više ništa nije govorila.
Prvi put otkad sam je vidjela, njezin je telefon bio spušten.
Prošlo je nekoliko minuta.
Zatim se čuo signal dizala.
Metalna vrata počela su se otvarati.
Pogledala sam je.
I upravo u trenutku kada je vidjela tko izlazi iz dizala, njezin se izraz lica potpuno promijenio.
Vrata dizala potpuno su se otvorila.
Mihai je žurno izašao, još uvijek odjeven u bijeli kutu. Napravio je dva koraka, a zatim me ugledao.
Pogled mu se spustio prema velikoj mrlji od kave na mom odijelu.
Zatim se preselio prema mladoj ženi ispred mene.
I zaustavio se.
Na sekundu nitko ništa nije rekao.
Stažistica se prva pribrala.
— Mihai!
Otrčala je prema njemu i uhvatila ga za ruku.
— Napokon! Reci im tko sam! Ova me žena provocirala i sada me pokušava osramotiti!
Mihai je pogledao njezinu ruku.
— Pusti me.
— Što?
— Rekao sam da me pustiš.
Mlada je žena povukla ruku.
Oko nas se već okupilo nekoliko medicinskih sestara i zaposlenika. Čika Ghiță ostao je pored recepcije.
Stažistica je pokušala osmijehnuti se.
— Mihai, reci joj. Reci joj da sam—
— Što da joj kažem?
Ona se skamenila.
— Tko sam ja.
Mihai je prešao rukom preko čela.
— Mislim da si upravo napravila jako veliku pogrešku.
— Ja?!
Okrenuo se prema meni.
— Cătălina…
— Ne, zaustavila sam ga. Najprije odgovori njoj.
Stažistica nas je gledala te u jednog, te u drugog.
— Što se događa?
Mihai je duboko udahnuo.
— Žena koju si upravo ponizila je Cătălina Ionescu.
Mlada djevojka slegnula je ramenima.
— I?
Mihai je oklijevao djelić sekunde.
— Moja supruga.
Prazna čaša iskliznula joj je iz ruke i pala na mramor.
— Ne…
Pogledala sam Mihaija.
— Čini se da je gospođica imala druge informacije.
Njegovo se lice promijenilo.
I tada sam shvatila da je problem puno veći od arogancije jedne stažistice.
— Mihai, rekla sam. Jesi li imao vezu s njom?
Nije odgovorio.
Nije bilo potrebno.
Mlada je žena napravila korak unatrag.
— Rekao si mi da je vaš brak završen!
Osjetila sam kako mi se želudac steže.
— Jesi li joj to rekao?
— Cătălina, možemo razgovarati u uredu.
— Ne.
Moj je glas odjeknuo glasnije nego što sam namjeravala.
— Ponizila me usred bolnice koristeći se tvojim imenom. Prijetila je zaposleniku i snimala pacijente i osoblje bez dopuštenja. Zatim mi je prolila kavu po odjeći i lagala da sam je pogurala.
Napravila sam stanku.
— Ako je imala hrabrosti učiniti sve ovo, znači da ju je netko naveo da vjeruje kako je zaštićena.
Mihai je spustio pogled.
To mi je bilo dovoljno.
Mlada je djevojka počela plakati.
— Rekao mi je da će se razvesti! Rekao mi je da ću imati mjesto ovdje nakon završetka staža!
Mrmljanje oko nas postalo je glasnije.
Mihai se okrenuo prema njoj.
— Prestani.
— Zašto? Sada želiš da šutim?!
Prvi put je njezina arogancija potpuno nestala.
Pogledala sam je i, koliko god bila bijesna, shvatila sam nešto.
Nije bila jedina koja mi je lagala.
Okrenula sam se prema jednoj od glavnih sestara.
— Molim vas da obavijestite Ljudske resurse. Do završetka disciplinskog postupka, gospođica više ne obavlja aktivnosti u bolnici.
Stažistica me pogledala zaprepašteno.
— Ti to ne možeš učiniti!
Mihai je zatvorio oči.
— Može.
— Zašto?
Pogledala sam je.
Nisam više vidjela nikakav razlog da skrivam istinu.
— Zato što je ovu bolnicu izradio moj otac. A nakon njegove smrti, odgovornost za nju prešla je na mene.
Lice mlade djevojke postalo je bijelo.
Njezin je pogled prešao preko mog umrljanog odijela, zatim prema čika Ghiți, pa prema telefonu kojim je snimala.
Sve je počinjalo imati smisla.
Ali nisam završila.
Okrenula sam se prema Mihaiju.
— A ti delegiraš svoje izvršne ovlasti dok odbor ne analizira situaciju.
— Cătălina…
— Ne miješam naš brak s bolnicom. Upravo zato te ne otpuštam u predvorju i ne pretvaram ovo u predstavu. Ali postoji dovoljno pitanja o tvom odnosu sa stažisticom u ustanovi kojom upravljaš.
Mihai više nije imao što reći.
Tada sam vidjela Andreija kako prilazi.
— Što se dogodilo?
Pogledao je u mene, u kavu na mom odijelu, a zatim u Mihaija.
— Duga priča, rekla sam mu.
Skinula sam umrljani sako.
Andrei mi je diskretno pružio svoju kutu.
— Uzmi ovo. Barem dok se ne presvučeš.
Stavila sam je na ramena.
Prije nego što sam otišla, zaustavila sam se pored čika Ghițe.
— Jeste li dobro?
Starac je kimnuo glavom.
— Ja jesam, gospođo. Ali kako ste vi?
Njegovo me pitanje gotovo nasmijalo.
U manje od deset minuta saznala sam da me suprug vara, bila sam ponižena pred cijelim predvorjem i otkrila sam da je ime moje obitelji korišteno kao oružje protiv vlastitih zaposlenika.
— Bit ću, odgovorila sam mu.
Prošla sam pored Mihaija.
— Cătălina, molim te. Barem me saslušaj.
Zaustavila sam se.
— Večeras.
Njegove su se oči podigle prema meni.
— Tada mi kažeš sve. Bez polutina istine. Bez „bila je to pogreška”. Nakon toga ću odlučiti postoji li između nas još išta što vrijedi spasiti.
Otišla sam prije nego što mi je uspio odgovoriti.
U kupaonici na katu stajala sam nekoliko minuta ispred zrcala.
Bijelo odijelo bilo je uništeno.
Šminka gotovo nepostojeća nakon putovanja.
A žena u zrcalu upravo je otkrila da njezin život nije bio ono što je mislila.
Ipak, nije izgledala poraženo.
Otvorila sam slavinu i počela prati kavu s ruku.
Sjetila sam se nečega što mi je otac rekao kad sam bila vrlo mlada:
„Moć se ne vidi u načinu na koji tretiraš one koji ti mogu pomoći. Vidi se u načinu na koji tretiraš one od kojih nemaš ništa za dobiti.”
Tog mi je jutra jedna stažistica pokazala točno tko je.
Ali, ne hoteći, pokazala mi je i tko je postao moj suprug.
I to je bila istina koja me najviše boljela.
Kada sam ponovno izašla u predvorje, život u bolnici već se vratio u normalu.
Liječnici su trčali između odjela. Telefoni su zvonili. Medicinska sestra gurala je kolica s lijekovima.
Čika Ghiță bio je ponovno na svom mjestu.
Prošla sam pored njega, a čovjek mi se nasmiješio.
Nasmiješila sam se i ja njemu.
Tog sam dana ušla u bolnicu želeći svom suprugu napraviti iznenađenje.
Umjesto toga, iznenađenje je čekalo mene.
I možda je tako bilo bolje.
Jer ponekad je dovoljna samo jedna mrlja od kave da iznese na vidjelo stvari koje su godine braka uspjele sakriti.
Primjedbe