„Ta drntalija NEMA što raditi ovdje!” urlao je direktor, udarajući nogom moj stari automobil. Nazvao me „bjednicom” i naredio mi da nestanem s parkirališta tvrtke — nije imao pojma zašto sam došla onamo tog jutra.

 

U svojoj četrdeset i osmoj godini, Margareta Popescu nikada nije zamišljala da će imati ikakve veze s upravljanjem nekom tvrtkom. Njezin suprug, Tudor, gradio je gotovo trideset godina jednu od najvažnijih građevinskih tvrtki u Brașovu, dok je ona uvijek preferirala povučen život.

Tudor je umro prije šest mjeseci. Od tada je Margareta izbjegavala sjedište tvrtke i prepustila odvjetnicima da se bave ostavinskom raspravom. Tog je jutra, međutim, morala prvi put doći pred upravni odbor.

Otišla je od kuće s Opel Astrom koju je vozila dvanaest godina. Tudorov Mercedes ostao je u garaži. Još nije mogla sjesti za njegov volan.

Kad je stigla do sjedišta tvrtke, ušla je na parkiralište ispred zgrade i pronašla slobodno mjesto u blizini ulaza.

Parkirala je i ostala nekoliko trenutaka u automobilu.

— Uđem, potpišem što treba i odem, rekla je samoj sebi.

Nije stigla ni otvoriti vrata.

Crni SUV naglo se zaustavio iza nje.

Iz njega je izišao muškarac od oko pedeset godina, odjeven u besprijekorno odijelo. Margareta ga je prepoznala s fotografija koje je dobila od odvjetnika.

Sorin Marinescu.

Izvršni direktor imenovan u razdoblju kada je Tudor već bio bolestan. Nikada se nisu osobno sreli.

Sorin je pogledao Opel, a zatim mjesto koje je zauzela.

Krenuo je izravno prema njoj i dlanom udario po prozoru.

Margareta ga je spustila nekoliko centimetara.

— Dobro jutro.

— Dobro jutro? Zar ne vidiš gdje si se parkirala?

— Nisam vidjela nikakav znak.

— Zato što znak ni ne mora postojati! Svi znaju da ovdje parkira Uprava.

Margareta je pogledala prema mjestu.

— Žao mi je. Prvi put sam ovdje.

— Vidi se.

Sorin je odmjerio njezin automobil od glave do pete.

— Makni tu drntaliju.

Margareta je mislila da nije dobro čula.

— Molim?

— Auto. Mici ga odmah.

— Gospodine Marinescu…

On je na sekundu zastao.

— Otkud ti znaš moje ime?

— Došla sam zbog…

— Ne zanima me zbog čega si došla.

Margareta je stisnula prste oko volana.

— Ako mi dopustite da završim…

— Nemam vremena za objašnjenja. Imam sastanak.

Zatim je ponovno pogledao Opel.

— Ne razumijem kako vam je uopće pala na pamet ideja da ostavite tu krntiju baš na glavnom ulazu.

Margareta je osjetila kako sram počinje ustupati mjesto drugom osjećaju.

— Moj automobil vas ne sprječava da uđete u zgradu.

— Tvoj automobil zauzima moje mjesto.

— Nije označeno.

Sorin se kratko nasmijao.

— Gospođo, ovo je parkiralište ljudi koji donose odluke. Nije parkiralište za posjetitelje koji dolaze s automobilima od dvije tisuće eura.

Margareta ga je pogledala.

— I vrijednost automobila vam govori kakav je čovjek pred vama?

— Obično da.

Odgovor je bio izrečen toliko prirodno da Margareta više nije osjećala potrebu da se opravdava.

Sorin je vrhom cipele udario u gumu Opela.

— Pet minuta. Ako još bude ovdje, zvat ću osiguranje i sama ću ga izbaciti.

Margareta je otvorila vrata i izišla.

— Nema potrebe da udarate automobil.

— Onda ga pomakni.

— To je bio dar moga supruga.

— Čestitam. Sada uđi u njega i gubi se.

Margareta ga je dugo promatrala.

Tudor joj je godinama pričao o ljudima u tvrtki. O odgovornosti imanja stotina zaposlenika koji ovise o odlukama Uprave.

Nikada joj nije rekao da je čovjek poput Sorina došao na čelo tvrtke.

— Gospodine Marinescu, rekla je mirno, možda bi bilo bolje da saznate tko sam prije nego što nastavite.

On je pogledao na sat.

— Znam dovoljno. Vi ste gospođa koja mi je zauzela mjesto i koja mi sada troši vrijeme.

— Razumijem.

— Savršeno. Onda idite.

Margareta je uzela svoju torbu sa sjedala.

— Ne.

Sorin je podigao glavu.

— Što si rekla?

— Rekla sam da ne idem.

— Onda zovem osiguranje.

Izvukao je telefon.

U tom su se trenutku staklena vrata zgrade otvorila.

Dva muškarca i jedna žena užurbano su izišli.

Margareta je odmah prepoznala jednog od njih: Andreija Petrescua, odvjetnika koji se bavio Tudorovom ostavštinom.

— Gospođo Popescu! viknuo je. Čekali smo vas.

Sorin se okrenuo.

— Gospodine Petrescu, dobro je da ste ovdje. Već deset minuta pokušavam izbaciti ovu ženu s parkirališta Uprave.

Odvjetnik je zastao.

— Izbaciti je?

— Zauzela mi je mjesto i odbija pomaknuti auto.

Andrei Petrescu pogledao je Opel, a zatim Margaretu.

Druga dva čovjeka koja su izišla iz zgrade šutjela su.

Sorin je počeo gubiti strpljenje.

— Što se događa?

Odvjetnik ga je pogledao kao da pokušava shvatiti misli li ozbiljno.

— Gospodine Marinescu… zar stvarno ne znate tko je ova gospođa?

Prvi put Sorin nije imao spreman odgovor.

Margareta je ostala stajati pokraj automobila koji je on upravo nazvao „drntalijom”.

— Bisam li je trebao znati?

Andrei Petrescu stisnuo je svoju mapu na prsima.

— Trebali biste.

Zatim je napravio korak prema Margareti.

– Zato što upravo nju čeka cijeli upravni odbor.

Sorin je polako spustio telefon.

I tek tada, prvi put tog jutra, uistinu je pogledao ženu koju je upravo ponizio.

Sorin je premjestio pogled s odvjetnika na Margaretu.

— Što znači da je čeka upravni odbor?

Andrei Petrescu nije žurio s odgovorom. Prišao je Margareti i pružio joj ruku.

— Gospođo Popescu, žao mi je što vaš prvi posjet ovdje počinje ovako.

Sorin je skamenjen stajao.

— Popescu? ponovio je.

Margareta je stisnula torbu na prsima.

— Da.

Odvjetnik se okrenuo prema direktoru.

— Gospodine Marinescu, ovo je Margareta Popescu, supruga pokojnog Tudora Popescua.

Boja je polako nestajala s Sorinovih obraza.

— Supruga gospodina Popescua…

— Njegova udovica, ispravila ga je Margareta.

Andrei je nastavio:

— I, nakon završetka ostavinskog postupka, većinski dioničar tvrtke.

Nekoliko sekundi ništa se nije čulo.

Sorin je pogledao Opel, a zatim ženu koju je uvrijedio prije nekoliko minuta.

— Gospođo Popescu… ja nisam znao.

Margareta ga je mirno pogledala.

— To sam shvatila.

— Bio je to nesporazum. To mjesto obično koristim ja i imam važan sastanak…

— A da sam bila žena koja je došla u računovodstvo? Ili zaposlenica? Ili netko tko se jednostavno pogrešno parkirao?

Sorin je otvorio usta, ali Margareta je nastavila:

— Biste li razgovarali sa mnom drugačije?

Nije odgovorio.

— Točno.

Andrei Petrescu diskretno je pokazao prema ulazu.

— Odbor je spreman.

Margareta je na trenutak pogledala prema zgradi.

Prije deset minuta obećala je sebi da će ući, potpisati što treba potpisati i otići.

Sada više nije htjela otići.

— Idemo.

Sorin je pošao odmah za njima.

— Gospođo Popescu, htio bih razgovarati s vama prije sastanka.

— Imat ćemo vremena.

— Samo vam želim objasniti…

Margareta se zaustavila.

— Gospodine Marinescu, do prije nekoliko minuta niste mi dopustili da završim niti jednu rečenicu. Mislim da možete pričekati dok ja ne završim ono što imam napraviti.

Sorin je zašutio.

U sali za sastanke osam ljudi čekalo jo je oko dugog stola.

Margareta ih je poznavala samo s fotografija i iz dokumenata koje su poslali odvjetnici. Neki su radili s Tudorom dvadeset godina. Drugi su došli posljednjih godina.

Svi su ustali kad je ušla.

Ta ju je gesta ganula.

Na trenutak je poželjela da je Tudor pokraj nje.

Andrei je povukao stolcu na čelu stola.

— Gospođo Popescu.

Bilo je to mjesto njezina supruga.

Margareta je oklijevala.

Zatim je sjela.

Sorin je zauzeo jednu od stolica na suprotnoj strani.

Uopće više nije nalikovao čovjeku s parkirališta.

— Prije nego što počnemo razgovarati o brojkama, započeo je Andrei, potrebno je potvrditi novu dioničku strukturu i mandat Uprave.

Sljedeći sat donio je Margareti više iznenađenja nego proteklih šest mjeseci.

Tvrtka je bila profitabilna.

Ali administrativni troškovi znatno su porasli nakon što se Tudor razbolio.

Skuplji službeni automobili.

Ugovori o savjetovanju.

Bonusi dodijeljeni Upravi.

Margareta je slušala i zapisivala.

U jednom je trenutku podigla pogled.

— Je li SUV na parkiralištu u vlasništvu tvrtke?

Sorin se vrpoljio na stolici.

— To je službeni automobil.

— Koliko je koštao?

Financijski direktor rekao joj je iznos.

Margareta je podigla obrve.

— Je li Tudor odobrio kupnju?

Tišina.

— Ne, odgovorio je naposljetku financijski direktor. Kupljen je naknadno.

— Na čiji zahtjev?

Nitko nije morao odgovoriti.

Margareta je pogledala prema Sorinu.

On procisti grlo.

— Normalno je da izvršni direktor tvrtke ove veličine ima reprezentativan automobil.

— Razumijem.

Margareta je okrenula stranicu.

— A ovi bonusi?

Sorin je počinjao bivani iritiran.

— To su administrativna pitanja o kojima se može razgovarati odvojeno.

— Zašto odvojeno?

— Zato što smo danas trebali razgovarati o ostavštini, a ne pretvoriti sastanak u reviziju mog rada.

Margareta je odložila kemijsku olovku.

— Moja pogreška. Mislila sam da, ako sam naslijedila tvrtku, imam pravo pitati na što se troši njezin novac.

Nitko ništa nije rekao.

Sorin je promijenio ton.

— Naravno da imate pravo.

Sastanak se nastavio.

Zatim je Margareta primijetila tanku mapu, odvojenu od ostalih.

— Što je ovo?

Direktorica ljudskih resursa je oklijevala.

— Unutarnje situacije.

— Kakve situacije?

— Pritužbe.

Sorin je odmah intervenirao:

— Manji problemi. Uobičajena nezadovoljstva.

Margareta je otvorila mapu.

Nije bila jedna pritužba.

Bilo ih je više.

Zaposlenici koji su tvrdili da su poniženi pred kolegama. Žena kojoj je prijećeno otkazom nakon što je tražila promjenu rasporeda kako bi se brinula o bolesnoj majci. Vozač koji je uvrijeđen zbog osobnog automobila s kojim je došao na posao. Inženjer kojem je rečeno da može otići ako „ne razumije tko zapovijeda”.

Margareta je polako podigla oči.

Počela je prepoznavati čovjeka s parkirališta.

— Od kada postoje ove pritužbe?

— Od prije nekoliko mjeseci, odgovorila je žena iz ljudskih resursa.

— Je li Tudor znao za njih?

— Neke su nastale nakon razdoblja u kojem se gospodin Popescu povukao iz posla.

— A ostale?

Žena je oklijevala.

— Ne znam jesu li ikada stigle do njega.

Margareta se okrenula prema Sorinu.

— Jeste li ih vi vidjeli?

— Vodim tvrtku sa stotinama zaposlenika. Ne mogu udovoljiti svima.

— Nisam vas pitala jeste li im udovoljili. Pitala sam vas jeste li vidjeli pritužbe.

— Jesam.

— I što ste učinili?

— Radio sam svoj posao.

Margareta je zatvorila mapu.

Tog jutra Sorin ju je procijenio prema starom Opelu.

Sada je Margareta pred sobom imala dokaz da to nije bio slučajan výbuch.

Tako je vladao.

Kroz strah.

Kroz poniženje.

Kroz uvjerenje da mu funkcija daje pravo odlučivati tko zaslužuje poštovanje.

— Htjela bih deset minuta stanke, rekla je Margareta.

Sorin je odmah ustao.

— Izvrsno. Možemo razgovarati u četiri oka.

— Ne s vama.

Margareta je izišla zajedno s odvjetnikom i dva člana odbora.

— Mogu li ga otpustiti? upitala je izravno.

Andrei Petrescu pažljivo jo je pogledao.

— Ne zato što vas je uvrijedio na parkiralištu.

— To niti ne želim.

Gurnula je mapu s pritužbama prema njemu.

— Želim potpunu provjeru. Njegov ugovor, pritužbe, odobrene troškove, bonuse, sve.

Jedan od članova odbora kimnuo je glavom.

— To je trebalo odavno učiniti.

Margareta ga je pogledala.

— Zašto onda niste?

Muškarac je spustio pogled.

— Nakon što se Tudor razbolio, Sorin je preuzeo gotovo svu izvršnu vlast. Ljudi su počeli izbjegavati sukobe s njim.

Tada je Margareta razumjela.

Problem je bio veći od jednog arogantnog čovjeka.

Bila je to tvrtka koja je naučila šutjeti.

Kad su se vratili u dvoranu, činilo se da je Sorin povratio samopouzdanje.

— Možemo li nastaviti?

— Da, odgovorila je Margareta. Ali s jednom promjenom.

Sjela je na Tudorovo mjesto.

— Od danas nadalje, svi diskrecijski troškovi Uprave bit će revidirani. Također, želim da se analiziraju sve pritužbe zaposlenika u posljednje dvije godine.

Sorin se nevjerno nasmijao.

— Ozbiljno?

— Vrlo.

— Gospođo Popescu, uz dužno poštovanje, vi ne poznajete ovu tvrtku.

Margareta ga je pogledala.

— U pravu ste.

Sorin je izgledao iznenađeno.

— Zato ću naučiti.

— Tvrtka ove veličine ne vodi se dobrim namjerama.

— Niti udaranjem tuđih automobila i ponižavanjem ljudi.

Nekoliko članova odbora spustilo je pogled.

Sorin je shvatio.

— Znači, o tome se radi.

— Ne. Incident na parkiralištu samo me naveo da postavim pitanja. Odgovore sam pronašla ovdje.

Provjera koja je trebala trajati nekoliko dana protegnula se na gotovo tri tjedna.

Margareta je dolazila svako jutro u istom Opelu.

Nije zauzimala Sorinovo mjesto.

Parkirala je među zaposlenicima.

Razgovarala je s ljudima u uredima, s vozačima, s osobljem za čišćenje i s inženjerima na gradilištima.

I slušala je istu rečenicu, izrečenu na različite načine:

— Otkako se gospodin Popescu razbolio, stvari su se promijenile.

Konačno izvješće potvrdilo je i više nego dovoljno.

Neopravdani troškovi, bonusi odobreni u uskom krugu, zanemarene pritužbe i menadžerske odluke koje su pogodile nekoliko timova.

Nije se radilo o spektakularnoj krađi kakvu vidite u filmovima.

Bilo je nešto jednostavnije.

Sorin je zamijenio tvrtku s vlastitim dvorištem.

Odbor se sastao u petak ujutro.

Margareta je imala izvješće pred sobom.

Sorin je ušao posljednji.

— Pretpostavljam da znam o čemu se radi.

— Onda će to biti kratak sastanak, odgovorila je.

Odvjetnik je iznio zaključke.

Sorin se pokušao braniti.

— Držao sam tvrtku na nogama u najtežem razdoblju!

— I nitko ne osporava obavljeni rad, rekla je Margareta. Ali funkcija ne kupuje pravo da se prema drugima ponašate kao prema nižim bićima.

— Otpuštate me zbog automobila?

Margareta je zakolutala glavom.

— Ne.

Gurnula je izvješće prema njemu.

— Automobil mi je samo pokazao kamo trebam gledati.

Sorin više ništa nije rekao.

— Odbor je odobrio prestanak vašeg mandata. S trenutnim učinkom.

Ostao je stajati nekoliko sekundi.

Zatim je uzeo svoju mapu.

Prije nego što je izišao, zaustavio se.

— Da sam znao tko ste tog jutra, ništa se od ovoga ne bi dogodilo.

Margareta ga je pogledala.

— Upravo je to razlog zašto se ovo događa.

Sorin je mrštio obrve.

— Ne razumijem.

— Niste trebali znati tko sam da biste se prema meni odnosili s poštovanjem.

Vrata su se zatvorila za njim.

Margareta je ostala šutjeti.

Nije osjećala zadovoljstvo koje je zamišljala.

Samo mir.

Nekoliko mjeseci kasnije tvrtka je izgledala drugačije.

Ne zato što je Margareta preko noći postala genialna direktorica. Nije ni pokušavala.

Zadržala je ljude koji su znali svoj posao, dovela iskusnog izvršnog direktora i tražila samo jedno: da nitko ne bude toliko važan da ga se ne može pitati što radi.

Jednog jutra, dok je izlazila iz Opela, mladi zaposlenik zaustavio jo je.

— Gospođo Popescu?

— Da?

Mladić je pokazao prema automobilu i osmjehnuo se.

— Stvarno ne želite uzeti drugi?

Margareta je pogledala staru Astru.

Tudor jo joj je kupio prije dvanaest godina.

Savršeno se sjećala tog dana.

— Još ne.

— Ali zašto?

Margareta se osmjehnula.

— Zato što vozi jako dobro. I zato što mi je pomogla otkriti nešto važno o ovoj tvrtki već prvog dana.

Mladić nije razumio, ali se i on osmjehnuo.

Margareta je ušla u zgradu.

Ovaj put više nije drhtala prije nego što prođe kroz staklena vrata.

Tudor je izgradio tvrtku.

Ona nije mogla niti je željela postati on.

Ali mogla je paziti da ono što je ostavio iza sebe ne padne u ruke ljudi koji brkaju moć s pravom na ponižavanje drugih.

A Opel koji je Sorin nazvao „drntalijom” ostao je još dugo na parkiralištu tvrtke.

Ne na direktorskom mjestu.

Nego točno tamo gdje ga je Margareta radije vidjela.

Među automobilima ljudi koji su radili za tvrtku koja je sada pripadala njoj.